งานการ
ngaan-gaanЗначение
1СуществительноеA2
работа; должность; занятость; средства к существованию (разг./обычно во фразах)
постоянная работа или занятие, служащее источником дохода; часто используется в разговорных фразах. Пример: ไม่มีงานการทำ (не иметь работы).
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииงานการngaan-gaanงานการngaan-gaanработа; должность; занятость; средства к существованию (разг./обычно во фразах)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовый
В последнее время у него нет работы, поэтому он сидит дома и помогает матери.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiฉันchǎnหางานhǎa-ngaanการอยู่gaan-yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiงานngaanแรกrɛ̂ɛk
После окончания университета я несколько месяцев искал основную работу, прежде чем нашел свою первую.
พ่อpɔ̂ɔบ่นbònว่าwâaผมpǒmมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเที่ยวtîiaoไม่มีmâi-miiงานการngaan-gaanเป็นหลักbpen-làkสักทีsàk-tii
Мой отец жалуется, что я постоянно гуляю и у меня до сих пор нет нормальной работы.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ที่เดิมtîi-dəəmไม่มีmâi-miiงานการngaan-gaanมั่นคงmân-kongให้hâiทำtam
Он решил переехать в другой город, потому что на старом месте у него не было стабильного заработка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 1
+
งานการngaan-gaanงานการngaan-gaanработа; должность; занятость; средства к существованию (разг./обычно во фразах)работа; должность; занятость; средства к существованию (разг./обычно во фразах)Слово