ค่า K

kâa kay

Значение

1СуществительноеC1

коэффициент корректировки стоимости строительства

специальный индекс или коэффициент, известный как «Коэффициент K» (Factor K), используемый в тайских строительных контрактах для корректировки колебаний стоимости.

Примеры

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.Kปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
Этот проект может потребовать дополнительных затрат, если коэффициент K скорректируется в сторону повышения.
Еще 3 примеров
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสามารถsǎa-mâatขอkɔ̌ɔชดเชยchót-chəəiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามdtaamสัญญาsǎn-yaaได้dâaiโดยdooiอ้างอิงâang-ingค่าkâaKของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
Подрядчики могут запрашивать компенсацию за возросшие расходы в соответствии с контрактом, ссылаясь на государственный коэффициент K.
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaKมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangจากjàakกระทรวงพาณิชย์grà-suuang-paa-nítเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Расчет коэффициента K сложен и, что немаловажно, должен основываться на индексе цен на строительные материалы Министерства торговли.
มีmiiการตั้งgaan-dtângข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetว่าwâaสูตรsùutค่าkâaKที่tîiใช้cháiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangบางbaangประเภทbprà-pêetอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Было отмечено, что используемая в настоящее время формула коэффициента K может не вполне точно отражать волатильность цен на определенные виды строительных материалов.