คิดปอง
kít-bpɔɔngЗначение
1ГлаголC1
жаждать; страстно желать; намереваться заполучить
сильно желать или стремиться заполучить что-либо, иногда тайно или из корыстных побуждений
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуคิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngжаждать; страстно желать; намереваться заполучитьสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1имущество; собственность; вещи2сокровище; драгоценности3свойство; качество (предмета или вещества)4добродетель; достоинство (человека)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoдавно; уже долгое время
Он втайне жаждал завладеть семейными сокровищами в течение долгого времени.
Еще 3 примеровСкрыть
การคิดgaan-kítปองbpɔɔngสิ่งที่sìng-tîiไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngตนdtonย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaให้hâiในภายหลังnai-paai-lǎng
Желание завладеть тем, что тебе не принадлежит, неизбежно принесет неприятности в будущем.
ขุนนางkǔn-naangกบฏgà-bòtผู้นั้นpûu-nánคิดปองkít-bpɔɔngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langจึงjʉngลอบlɔ̂ɔpซ่องสุมsɔ̂ɔng-sǔmกำลังพลgam-lang-ponอยู่yùuชายแดนchaai-dɛɛn
Тот мятежный дворянин замышлял захватить трон, поэтому тайно собирал войска на границе.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaจงรักภักดีjong-rák-pák-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoกลับglàpคิดปองkít-bpɔɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt
Хотя он ведет себя лояльно, на самом деле он метит на должность президента компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1стремиться к; намереваться2желать; положить глаз настремиться к; намереватьсяЧасть 2
คิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngжаждать; страстно желать; намереваться заполучитьжаждать; страстно желать; намереваться заполучитьСлово