คำสอพลอ
kam-sɔ̌ɔ-plɔɔЗначение
1СуществительноеB2
лесть; сладкие речи
слова лести, сладкие речи или подхалимство, используемые для того, чтобы добиться чьего-либо расположения
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔคำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔлесть; сладкие речиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jaiнеискренний; фальшивый
Мне совсем не нравится слушать его льстивые слова; это выглядит неискренне.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพูดpûutคำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jai
Этому менеджеру нравится, когда подчиненные используют сладкие речи, чтобы угодить ему.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konใช้cháiคำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประจบbprà-jòpเจ้านายjâo-naaiหวังwǎngจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Некоторые сотрудники используют лесть, чтобы выслужиться перед начальником в надежде получить повышение.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเข้ามาkâo-maaตีสนิทdtii-sà-nìtเพราะprɔ́หวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakคุณkunเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Не поддавайтесь на лесть людей, которые ведут себя дружелюбно только потому, что хотят вами воспользоваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำสอพลอ произносится คัม-สอ-พลอ?
kam-sɔ̌ɔ-plɔɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
สอพลอsɔ̌ɔ-plɔɔสอพลอsɔ̌ɔ-plɔɔ1льстить; заискивать; подхалимничать2льстивый; подобострастныйльстить; заискивать; подхалимничатьЧасть 2
คำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔคำสอพลอkam-sɔ̌ɔ-plɔɔлесть; сладкие речилесть; сладкие речиСлово