คำรณ
kam-ronЗначение
1ГлаголC1
[гл.] реветь; [гл.] грохотать
реветь, грохотать или издавать громкий раскатистый звук (обычно используется в литературном контексте для диких животных или грома)
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1тигр2грозный человек (в переносном смысле)คำรณkam-ronคำรณkam-ron[гл.] реветь; [гл.] грохотатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь лесаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàaлесной охотникต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหยุดชะงักyùt-chá-ngákหยุดชะงักyùt-chá-ngákзастопориться; внезапно остановиться; прерваться
Звук тигриного рыка в чаще леса заставил охотника замереть на месте.
Еще 3 примеровСкрыть
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangฟ้าfáaคำรณkam-ronก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúใหญ่yàiจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maa
Небо было темным, и слышался рокот грома перед тем, как налетела сильная буря.
พยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráaiส่งเสียงsòng-sǐiangคำรณkam-ronกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngข่มขวัญkòm-kwǎnสัตว์sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiทั่วทั้งtûua-tángพนาpá-naaวันwanให้hâiสะท้านsà-táanกลัวgluua
Свирепый тигр издал громовой рык, заставив всех лесных существ, от мала до велика, дрожать от страха.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangคำรณkam-ronเลื่อนlʉ̂ʉanลั่นlânราวกับraao-gàpสวรรค์sà-wǎnกำลังgam-langพิโรธpí-rôotชาวโลกchaao-lôok
Ударила молния с оглушительным грохотом, словно небеса разгневались на человечество.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำรณ произносится คัม-รณ?
kam-ron
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
รณronรณron1сражаться; вести войну (лит.)2громкий шум (лит.)3битва; бой; война (лит.)сражаться; вести войну (лит.)Часть 2
คำรณkam-ronคำรณkam-ron[гл.] реветь; [гл.] грохотать[гл.] реветь; [гл.] грохотатьСлово