ครองรัก(krong rák)

Значения

1ГлаголB2

быть в любовных отношениях; жить вместе (как пара)

поддерживать любящие романтические отношения, часто находясь в браке; жить вместе как партнеры.

Примеры

คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiдедушка и бабушка по матери; уважительно о пожилых людяхของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойครองรักkrong rákครองรักkrong rákбыть в любовных отношениях; жить вместе (как пара)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)60ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мои дедушка и бабушка живут в любви уже более 60 лет.

Связанные слова

Разбор слова

ครองkrongครองkrong1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)4состоять в браке (форм./лит.)5поддерживать; сохранять (статус/стандарт)Часть 1
+
รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойЧасть 2
ครองรักkrong rákครองรักkrong rákбыть в любовных отношениях; жить вместе (как пара)