ขีดยาว
kìit-yaaoЗначение
1СуществительноеB2
тире
Знак препинания в виде длинной горизонтальной линии, используемый для выделения текста, обозначения паузы или разрыва в предложении либо указания диапазона; также называется ยัติภาคยัติภาคyát-dtì-pâakтире.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiметка; знак; символเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1называть; называться2можно сказать; то есть; фактическиขีดยาวkìit-yaaoขีดยาวkìit-yaaoтиреหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ยัติภาคyát-dtì-pâakยัติภาคyát-dtì-pâakтире
Учитель сказал, что знак препинания «—» называется длинным тире, или яттипхак.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiประโยคbprà-yòokฉันchǎnจะjàไปbpaiถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtขีดยาวkìit-yaaoแสดงsà-dɛɛngจังหวะjang-wàหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnบอกbɔ̀ɔkเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
В предложении «Я пойду — если дождь прекратится» тире обозначает паузу перед условием.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiขีดยาวkìit-yaaoคั่นkânข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแทรกsɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmออกจากɔ̀ɔk-jàakใจความjai-kwaamหลักlàkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Редактор рекомендовал выделять вставной текст с помощью тире, чтобы читатели могли чётко отличить дополнительное пояснение от основной мысли.
ในnaiตารางdtaa-raangนี้níiขีดยาวkìit-yaaoในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2565–2567ใช้cháiแสดงsà-dɛɛngช่วงเวลาchûuang-wee-laaไม่ใช่mâi-châiเครื่องหมายลบkrʉ̂ʉang-mǎai-lóp
В этой таблице тире в записи «2565–2567 гг. буддийской эры» обозначает временной промежуток, а не знак минуса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3гектограмм (100 граммов)4предел; граница; уровеньчертить линию; отмечать; царапатьЧасть 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 2
ขีดยาวkìit-yaaoขีดยาวkìit-yaaoтиретиреСлово