ขันต่อ
kăn dtò
Значения
1СуществительноеB2
торговаться; сбивать цену
Вести переговоры о цене чего-либо; пытаться договориться о более низкой цене.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkрынок Чатучакนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1торговаться; сбивать цену2перебивать цену; повышать ставкуราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaцена товараกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1продавец; торговец2продавец (сторона сделки)
На рынке выходного дня Чатучак большинству туристов нравится торговаться с продавцами.
2СуществительноеB2
перебивать цену; повышать ставку
Предлагать более высокую цену, чем другой участник на аукционе или на переговорах; повышать свою ставку.
Примеры
นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmколлекционерคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1торговаться; сбивать цену2перебивать цену; повышать ставкуราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1десять тысяч (10 000)2бесчисленное множество; много (гипербола)3мын (исторический титул)บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)
Коллекционер только что повысил ставку за эту картину еще на пятьдесят тысяч бат.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtòторговаться; сбивать цену