ขย่ม
kà-yòmЗначение
1ГлаголB1
прыгать вверх-вниз; раскачивать своим весом
многократно двигаться вверх и вниз, часто сидя или стоя на чем-то, заставляя это трястись или прогибаться
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееขย่มkà-yòmขย่มkà-yòmпрыгать вверх-вниз; раскачивать своим весомเตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные местаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1пружина; упругий механический элемент2весна (сезон) [заимствование]พังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либо
Дети любят забираться на кровать и прыгать на ней, пока не сломаются пружины.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaขย่มkà-yòmกิ่งไม้gìng-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoไม้máaiมันmanจะjàหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
Не раскачивайся на ветке дерева слишком сильно, иначе она сломается и упадет.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langขย่มkà-yòmหลังคาlǎng-kaaรถrótของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Эта обезьяна весело прыгает вверх-вниз на крыше машины туриста.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnช่วยกันchûuai-ganขย่มkà-yòmท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔสามารถsǎa-mâatเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Группа подростков помогала раскачивать заднюю часть пикапа, застрявшего в грязи, чтобы колеса могли продолжить движение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขย่ม произносится ขะ-หย่ม?
kà-yòm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |