ขนอุย
kǒn-uiЗначение
1СуществительноеB2
пух; пушок; тонкие волоски
мягкие, тонкие волоски на теле или лице человека, либо мягкий пух молодой птицы
Примеры
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókптенец; молодая птицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчасฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемขนอุยkŏn uiขนอุยkŏn uiпух; пушок; тонкие волоскиสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягко
У птенца, который только что вылупился из яйца, пока есть только мягкий светло-желтый пух.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtมักจะmák jàมีmeeขนอุยkŏn uiบางๆbaang baangขึ้นkêunตามdtaamแผ่นหลังpàen lăngและláeใบหน้าbai nâa
У новорожденных детей часто бывают тонкие мягкие волоски на спине и лице.
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนอุยkǒn-uiบนbonใบหน้าbai-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaได้dâaiเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Некоторые женщины предпочитают использовать лазерную эпиляцию для удаления пушковых волос на лице, чтобы макияж ложился ровнее.
ขนอุยkǒn-uiของkɔ̌ɔngลูกเป็ดlûuk-bpètช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพวกมันpûuak-manจากjàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
Пух у утят помогает удерживать тепло и защищает их от холодной погоды в первые дни после рождения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |