กำหมัด
gam-màtЗначение
1ГлаголB1
сжать кулак
Плотно сжать пальцы в кулак, часто от гнева или из-за решимости.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกำหมัดgam-màtกำหมัดgam-màtсжать кулакแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4плотный; уплотнённый5основательный; надежный; прочный (перен.)
Он был так зол, что крепко сжал кулак.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคนkonนินทาnin-taaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเธอtəəก็gɔ̂กำหมัดgam-màtด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Услышав, как люди сплетничают о её лучшей подруге, она в гневе сжала кулак, но ничего не сказала.
นักมวยnák-muuaiกำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nมองmɔɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnระฆังrá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂n
Боксер сжал кулаки, с решимостью глядя на соперника перед тем, как прозвенел гонг.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmความโกรธkwaam-gròotไว้wáiข้างในkâang-naiแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoกำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatปูดbpùutก็gɔ̂ฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Он пытался подавить свой гнев, но то, как он сжимал кулак, пока не вздулись вены, выдавало всё.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำหมัด произносится กัม-หมัด?
gam-màt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
กำหมัดgam-màtกำหมัดgam-màtсжать кулаксжать кулакСлово