การัน
gaa-ranЗначение
1ГлаголB1
гарантировать; ручаться за что-либо/кого-либо
Гарантировать что-либо или ручаться за что-либо/кого-либо; заверять (неформальное сокращение от การันตีการันตีgaa-ran-dtii1guarantee2[to] guarantee; assure).
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноการันgaa-ranการันgaa-ranгарантировать; ручаться за что-либо/кого-либоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этом ресторане очень вкусно, я гарантирую!
Еще 3 примеровСкрыть
ซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiไปเลยbpai-ləəiใช้cháiดีdiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnพี่pîiการันgaa-ranคุณภาพkun-ná-pâap
Смело покупайте телефон этой марки. Он точно хорошо работает, я ручаюсь за качество.
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangนะnáงานngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaแน่ๆnâe nâeผมpŏmการันgaa-ranได้เลยdâai loei
Не волнуйтесь, работа точно будет закончена вовремя. Я могу это гарантировать.
เรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผมpǒmนี่nîiการันgaa-ranให้hâiเลยləəiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senไม่เคยmâi-kəəiมีmiiประวัติbprà-wàtด่างพร้อยdàang-prɔ́ɔi
Что касается его честности, я могу на сто процентов поручиться за него; у него безупречная репутация.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)чайник; кувшин с носикомЧасть 1
+
รันranรันran1запускать / выполнять (программу/процесс)2руководить / управлять (заимств.)запускать / выполнять (программу/процесс)Часть 2
การันgaa-ranการันgaa-ranгарантировать; ручаться за что-либо/кого-либогарантировать; ручаться за что-либо/кого-либоСлово