การฟ้อน
gaan-fɔ́ɔnЗначение
1СуществительноеB1
исполнение традиционного танца
Исполнение традиционного танца с изящными, стилизованными движениями, особенно характерного для северного или северо-восточного Таиланда.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьการฟ้อนเล็บgaan-fɔ́ɔn-lépการฟ้อนเล็บgaan-fɔ́ɔn-lépсеверотайский танец с накладными ногтями; исполнение танцаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Вчера мы ходили в храм посмотреть традиционный танец с длинными ногтями.
Еще 3 примеровСкрыть
การฟ้อนgaan fónของkŏngสาวsăaoๆ-ในnaiงานngaanนี้néeอ่อนช้อยòn chóiมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórท่ามือtâa meuuและláeการก้าวเท้าgaan gâao táao
Традиционный танец женщин на этом мероприятии был очень грациозным, особенно движения рук и шаги.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukการฟ้อนgaan fónกับgàpครูkruuทุกtúkเย็นyenเพราะpráwจะjàขึ้นkêunแสดงsà-daengในnaiงานประเพณีngaan bprà-pay-neeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Дети каждый вечер разучивают традиционные танцы со своим учителем, потому что будут выступать на традиционном деревенском празднике.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàงดงามngót-ngaamด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoการฟ้อนgaan-fɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaด้วยdûuai
Помимо красивых, грациозных движений, традиционный танец этой общины также отражает верования и образ жизни народа Ланна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1исполнять традиционный танец (Ланна/Исан)2традиционный северный/исанский танецисполнять традиционный танец (Ланна/Исан)Часть 2
การฟ้อนgaan-fɔ́ɔnการฟ้อนgaan-fɔ́ɔnисполнение традиционного танцаисполнение традиционного танцаСлово