กะตาม
gà dtaam
Значения
1СоюзB2
да будет так; в любом случае; тогда... (исан./разг.)
Разговорная и исанская форма слова ก็ตามก็ตามgôr dtaamдаже если; несмотря на; тем не менее (gâw dtaam), используемая как уступительная частица со значением «да будет так», «в любом случае», «тем не менее» или «тогда...». Связывает условие с последующим действием или согласием.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòrон/она/они + не (исанский диалект)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเฮาhaoเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)กะตามgà dtaamกะตามgà dtaamда будет так; в любом случае; тогда... (исан./разг.)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โลดlôhtโลดlôht1[гл.] прыгать; скакать2[частица] давай!; прямо сейчас!
Если он не хочет идти с нами, пусть будет так. Просто отпустите его.
Связанные слова
Разбор слова
+
กะตามgà dtaamกะตามgà dtaamда будет так; в любом случае; тогда... (исан./разг.)