กวนๆ(guuan guuan)

Значения

1ПрилагательноеB1

дерзкий; раздражающий

описывает человека или поведение, которое раздражает или провоцирует других дерзким или дразнящим образом; часто в игривой форме, но может быть слегка грубым.

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиกวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanдерзкий; раздражающий
Этот мой друг — нагловатый человек.
Еще 3 примеров
เขาkăoชอบchôpตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกวนๆguuan guuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
Он любит отвечать на вопросы в нагловатой манере, но на самом деле он не намерен грубить.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaตรงๆdtrong dtrongกวนๆguuan guuanแบบนี้bàep néeแหละlàe
Не принимайте его слова близко к сердцу; он просто такой человек, который говорит прямо и нагловато.
ท่าทางtâa taangกวนๆguuan guuanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางคนbaang konหมั่นไส้màn sâiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแล้วláeoมันmanคือkeuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk
Его вызывающее поведение раздражает некоторых людей, но для близких друзей это просто шутка.

Связанные слова