กริช
grìtЗначение
1СуществительноеB2
кинжал; крис
кинжал или крис, обычно обозначает короткое оружие с волнистым обоюдоострым клинком
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกริชgrìtกริชgrìtкинжал; крисโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngмагазин; торговая точкаเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngдорогой; дорогостоящий
Он купил старинный крис в антикварной лавке по высокой цене.
Еще 3 примеровСкрыть
กริชgrìtเล่มlêmนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiปู่bpùuหวงhǔuangมากmâakและlɛ́ไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครkraiแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
Этот кинжал — предмет коллекции, которым мой дедушка очень дорожит и никому не позволяет трогать.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiบางครั้งbaang-krángจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiกริชgrìtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yót
В ритуалах Южного Таиланда крис иногда используется как символ храбрости и чести.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngกริชgrìtคือkʉʉใบมีดbai-mîitที่tîiคดkótไปมาbpai-maaซึ่งsʉ̂ngออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Отличительной чертой криса является его волнообразное лезвие, предназначенное для нанесения тяжелых ран.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |