กบอึ่ง
gòp-ʉ̀ngЗначение
1СуществительноеB1
лягушки и подобные земноводные
лягушки и аналогичные лягушкообразные земноводные, используется как собирательное название для таких животных
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиกบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngлягушки и подобные земноводныеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищу
После дождя жители деревни выходят ловить лягушек и жаб для еды.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiคนkonนำnamกบอึ่งgòp-ʉ̀ngมาmaaขายkǎaiเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
На местном рынке многие люди продают лягушек и жаб в сезон дождей.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบอึ่งgòp-ʉ̀ngร้องrɔ́ɔngระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaทุ่งนาtûng-naa
Ночью мы слышим громкое кваканье лягушек и жаб по всем рисовым полям.
จำนวนjam-nuuanกบอึ่งgòp-ʉ̀ngที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetในnaiชุมชนchum-chon
Постоянно сокращающаяся популяция лягушек и жаб указывает на изменения в сельскохозяйственной экосистеме общины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngлягушки и подобные земноводныелягушки и подобные земноводныеСлово