โองการ
oong-gaanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အမိန့်တော်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်။
ဘုရင် သို့မဟုတ် နတ်ဒေဝါတို့မှ တရားဝင်ထုတ်ပြန်သော အမိန့် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်။
ဥပမာများ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်โองการoong-gaanโองการoong-gaan1အမိန့်တော်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်။2မန္တန်၊ ရွတ်ဆိုချက်။ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1စစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်2chief leader; head of a major effort (figurative)อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
စစ်သည်အားလုံးသည် တပ်မှူး၏ တရားဝင်အမိန့်ကို တိကျစွာ လိုက်နာရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในอดีตnai-à-dìitราษฎรrâat-sà-dɔɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโองการoong-gaanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanโองการoong-gaanจากjàakสวรรค์sà-wǎn
အတိတ်ကာလက လူထုသည် ဘုရင်၏ အမိန့်တော်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ အမိန့်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
โองการoong-gaanสวรรค์sà-wǎnที่tîiดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaแผ่นดินpɛ̀n-dinได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
တစ်ပြည်လုံးသို့ ပဲ့တင်ထပ်သွားသော နတ်မင်း၏ ကြေညာချက်သည် နိုင်ငံတော်၏ ကံကြမ္မာကို ထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângแล้วláeoข้าราชการkâa-râat-chá-gaanผู้นั้นpôo nánจึงjeungจะjàเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanได้dâi
ခန့်အပ်လွှာ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ပြီးမှသာ ထိုအစိုးရအရာရှိသည် ရာထူးကို တရားဝင် လက်ခံရယူနိုင်သည်။
2နာမ်C2
မန္တန်၊ ရွတ်ဆိုချက်။
ဘာသာရေးဓလေ့ထုံးတမ်းများ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းကျမ်းစာများတွင် အသုံးပြုသော မြင့်မြတ်သော သို့မဟုတ် ရိုးရာဓလေ့ဆိုင်ရာ ရွတ်ဆိုချက်။
ဥပမာများ
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1ပုဏ္ဏား၊ ဗြာဟ္မဏ2ဗြာဟ္မဏဝါဒ၊ ဗြာဟ္မဏဘာသာဆိုင်ရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)โองการoong-gaanโองการoong-gaan1အမိန့်တော်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်။2မန္တန်၊ ရွတ်ဆိုချက်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangနတ်တင်ပွဲ၊ နတ်ပူဇော်ပွဲเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อัญเชิญan-chəənอัญเชิญan-chəən1ရိုသေစွာ ပင့်ဖိတ်သည် / ပို့ဆောင်သည်2ပင့်ဆောင်သည် / ကိန်းဝပ်စေသည်ทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têepနတ်ဒေဝါအပေါင်း
ပုဏ္ဏားသည် နတ်ဗြဟ္မာများကို ပင့်ဖိတ်ရန်အတွက် ပူဇော်ပသပွဲတွင် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ဂါထာတော်များကို ရွတ်ဖတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความขลังkwaam-klǎngของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gamส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการเปล่งเสียงgaan-bplèeng-sǐiangโองการoong-gaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raan
အခမ်းအနား၏ စွမ်းပကားသည် ရှေးဟောင်းထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့်အညီ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ဂါထာတော်များကို မှန်ကန်စွာ ရွတ်ဆိုခြင်းအပေါ်တွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မူတည်နေသည်။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamถอดความหมายtɔ̀ɔt-kwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngโองการoong-gaanโบราณboo-raanที่tîiจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laan
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် ပေစာများပေါ်တွင် ရေးထိုးထားသော ရှေးဟောင်းဂါထာတော်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
ลิลิตโองการแช่งน้ำlí-lít-oong-gaan-chɛ̂ɛng-náamเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์tɔ̂ɔi-kam-sàk-sìtสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยาprá-râat-chá-pí-tii-tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa
'Lilit Ongkan Chaeng Nam' သည် သစ္စာရေသောက်ခြင်း အခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် မြင့်မြတ်သော ရွတ်ဆိုချက်များကို စုစည်းထားသည့် စာပေလက်ရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
oong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |