โพงพาง
poong-paangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တူမရီးဝှက်တမ်း ကစားနည်း
ကစားသမားတစ်ဦးက မျက်လုံးမှိတ်ထားပြီး ကျန်လူများကိုဖမ်းရသော တူမရီးဝှက်တမ်းနှင့်ဆင်တူသည့် ထိုင်းရိုးရာကလေးကစားနည်း
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်โพงพางpohng paangโพงพางpohng paang1တူမရီးဝှက်တမ်း ကစားနည်း2အိတ်ပုံစံပိုက်၊ ငါးဖမ်းကိရိယာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်းหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianကျောင်း
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောင်းရှေ့မြက်ခင်းပြင်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ 'ဖုန်းဖန်း' ကစားနည်း ကစားရတာကို ဝါသနာပါခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiการเล่นgaan lênโพงพางpohng paangจะต้องjà dtôngมีmeeคนหนึ่งkon nèungถูกtòokปิดตาbpìt dtaaและláeพยายามpá-yaa-yaamจับjàpคนkonอื่นๆèun èunให้ได้hâi dâi
‘ဖုန်းဖန်း’ ကစားနည်းမှာ တစ်ယောက်က မျက်စိပိတ်ထားရပြီး ကျန်တဲ့သူတွေကို မိအောင် လိုက်ဖမ်းရပါတယ်။
การละเล่นgaan lá-lênพื้นบ้านpúuan bâanอย่างyàangโพงพางpohng paangช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะการฟังták-sà gaan fangและláeการรับรู้gaan ráp róoทิศทางtít taang
‘ဖုန်းဖန်း’ လိုမျိုး ရိုးရာကစားနည်းတွေဟာ ကလေးတွေရဲ့ နားထောင်မှုစွမ်းရည်နဲ့ အရပ်မျက်နှာ သိမြင်နိုင်စွမ်းကို ဖွံ့ဖြိုးစေပါတယ်။
ขณะkà-nàเล่นlênโพงพางpohng paangเด็กๆdèk dèkจะjàล้อมวงlóm wongร้องróngเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพื่อpêuuaหยอกล้อyòk lóผู้เล่นpôo lênที่têeถูกtòokปิดตาbpìt dtaaอยู่yòoตรงกลางdtrong glaang
‘ဖုန်းဖန်း’ ကစားနေစဉ်မှာ ကလေးတွေဟာ ဝိုင်းဖွဲ့ပြီး အလယ်မှာ မျက်စိပိတ်ထားတဲ့သူကို စနောက်ဖို့အတွက် ရိုးရာသီချင်းတွေကို သီဆိုကြပါတယ်။
2နာမ်C1
အိတ်ပုံစံပိုက်၊ ငါးဖမ်းကိရိယာ
မြစ် သို့မဟုတ် မြစ်ဝတွင် ရေစီးကြောင်းကိုအသုံးပြု၍ ရေသတ္တဝါများကိုဖမ်းရန် ထောင်ထားသော အိတ်ပုံစံပိုက်အကြီး သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်း၍မရသော ငါးဖမ်းကိရိယာ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ดักdàkดักdàk1ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်2ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်3ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်โพงพางpoong-paangโพงพางpoong-paang1တူမရီးဝှက်တမ်း ကစားနည်း2အိတ်ပုံစံပိုက်၊ ငါးဖမ်းကိရိယာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaငါးဖမ်းသည်ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakရေကြီးချိန်
ရွာသားတွေဟာ ရေကြီးတဲ့ရာသီမှာ ငါးဖမ်းဖို့အတွက် မြစ်ထဲမှာ 'ဖုန်းဖန်း' ငါးဖမ်းပိုက်တွေကို ဆင်ထားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapการใช้gaan-cháiเครื่องมือประมงkrʉ̂ʉang-mʉʉ-bprà-mongประเภทbprà-pêetโพงพางpoong-paangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanมักจะmák-jàกีดขวางgìit-kwǎangการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnทางน้ำtaang-náam
'ဖုန်းဖန်း' ငါးဖမ်းကိရိယာတွေဟာ ရေလမ်းကြောင်းသွားလာရေးကို မကြာခဏ ပိတ်ဆို့တတ်တာကြောင့် အစိုးရက ယင်းတို့ကို အသုံးပြုမှုကို ထိန်းချုပ်ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpติดตั้งdtìt-dtângโพงพางpoong-paangบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางน้ำtaang-náamเพราะprɔ́เป็นbpenการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangลูกปลาlûuk-bplaaวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
မြစ်ဝတွေမှာ 'ဖုန်းဖန်း' ပိုက်တွေကို တရားမဝင်တပ်ဆင်ခြင်းဟာ ငါးသားပေါက်တွေကို ပျက်စီးစေတဲ့အတွက် ရေနေဂေဟစနစ်ကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေပါတယ်။
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanอาศัยaa-sǎiกระแสgrà-sɛ̌ɛน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakเพื่อpʉ̂ʉaพัดพาpát-paaเอาaoสัตว์น้ำsàt-náamเข้าไปในkâo-bpai-naiปากbpàakโพงพางpoong-paangที่tîiดักรอdàk-rɔɔไว้wái
ရိုးရာတံငါသည်တွေဟာ ရေနေသတ္တဝါတွေကို 'ဖုန်းဖန်း' ပိုက်ဝထဲ ရောက်ရှိသွားစေဖို့အတွက် အားကောင်းတဲ့ ဒီရေစီးကြောင်းကို အားကိုးကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
poong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |