โปรเก่า(bproh gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပရိုမိုးရှင်းအဟောင်း
(မိုဘိုင်းဖုန်း သို့မဟုတ် အင်တာနက် အစီအစဉ်များကဲ့သို့) ယခင်ကပေးခဲ့သော သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်သွားသော ပရိုမိုးရှင်း။
ဥပမာများ
โปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào1ပရိုအဟောင်း၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဟောင်း2ပရိုမိုးရှင်းအဟောင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1သက်တမ်းကုန်သည်2သက်တမ်းကုန်သော၊ အကျုံးမဝင်တော့သောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်หาhăaหาhăa1လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်2ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်3သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်4ရှာဖွေသည်5တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)6ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်โปรbproโปรbpro1ပရို၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်3ပရိုကျသော၊ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ရှိသောใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းအစီအစဉ်ဟောင်းက သက်တမ်းကုန်သွားပြီမို့လို့ အသစ်တစ်ခု ရှာရတော့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănอยากyàakกลับไปglàp bpaiใช้cháiโปรเก่าbproh gàoมากกว่าmâak gwàaโปรbproใหม่màiไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเลยloie
ကျွန်တော် အစီအစဉ်ဟောင်းကိုပဲ ပြန်သုံးချင်တယ်၊ အသစ်က လုံးဝမတန်ဘူး။
ลูกค้าlûuk-káaหลายคนlăai konบ่นbònว่าwâaโปรโมชั่นbproh-moh-chánปัจจุบันbpàt-jù-banสู้sôoโปรเก่าbproh gàoไม่ได้mâi dâai
လက်ရှိပရိုမိုးရှင်းက အရင်တစ်ခုလောက် မကောင်းဘူးလို့ သုံးစွဲသူအများအပြားက ညည်းညူနေကြပါတယ်။
ทางtaangค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแจ้งว่าjâeng wâaลูกค้าlûuk-káaไม่สามารถmâi săa-mâatย้ายyáaiกลับไปglàp bpaiใช้cháiโปรเก่าbproh gàoที่têeยกเลิกyók-lêrkไปแล้วbpai láewได้dâiอีกèek
ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့ ပရိုမိုးရှင်းအစီအစဉ်ဟောင်းတွေကို သုံးစွဲသူတွေအနေနဲ့ ပြန်ပြောင်းလို့မရတော့ကြောင်း မိုဘိုင်းလ်အော်ပရေတာက အကြောင်းကြားထားပါတယ်။
2နာမ်B2
ပရိုအဟောင်း၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဟောင်း
(ဂိမ်းကစားခြင်း၊ အားကစားစသည့်) နယ်ပယ်တစ်ခုခုတွင် ယခင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ခဲ့သူကို ခေါ်သော အလွတ်သဘောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengပြိုင်ပွဲဝင်၊ ယှဉ်ပြိုင်သူเกมgaymเกมgaym1အားကစားပွဲအတွင်းရှိ ကစားမှုအပိုင်း2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာโปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào1ပရိုအဟောင်း၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဟောင်း2ပရိုမိုးရှင်းအဟောင်းที่มาtêe maaที่มาtêe maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1(အွန်လိုင်းမှ) တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်/ကြည့်သည်2အွန်လိုင်းတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်3တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု (အွန်လိုင်း)เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘောကစားသည်2အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍
သူက အရင်က နာမည်ကြီး ဂိမ်းကစားသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးပေမဲ့ အခုတော့ အပျော်တမ်း ဂိမ်းဆော့ပြတဲ့ ပရိုဟောင်းတစ်ယောက်ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลุงlungของฉันkŏng chănเป็นbpenโปรเก่าbproh gàoกีฬาgee-laaกอล์ฟgópเขาkăoเลยloieสอนsŏnฉันchănเรื่องrêuuangการสวิงgaan sà-wingไม้máiได้dâiดีมากdee mâak
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ဂေါက်သီးရိုက် ပရိုဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဂေါက်သီးရိုက်နည်းကို ကျွန်တော့်ကို သေသေချာချာ သင်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenโปรเก่าbproh gàoไปแล้วbpai láewแต่dtàeวิสัยทัศน์wí-săi-tátในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórเกมgaymของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaใครkrai
သူက ပရိုဟောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်သွားပြီဆိုပေမဲ့ ဂိမ်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်စွမ်းကတော့ တခြားဘယ်သူ့ထက်မဆို ထက်မြက်နေဆဲပါပဲ။
โปรเก่าbproh gàoหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpชีวิตปกติchee-wít bpòk-gà-dtìหลังlăngเลิกlêrkแข่งkàengเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
ပြိုင်ပွဲတွေကနေ အနားယူပြီးနောက် ပုံမှန်ဘဝထဲ ပြန်လည်ဝင်ဆံ့ဖို့က အလွန်ခက်ခဲတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်တယ်လို့ ပရိုဟောင်းအများစုက ဝန်ခံကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gàoပရိုမိုးရှင်းအဟောင်း