โจ้ง

jôong

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ပွင့်လင်းစွာ၊ ပေါ်တင်၊ သိသိသာသာ

ပွင့်လင်းစွာ၊ ရှင်းလင်းစွာ သို့မဟုတ် သိသိသာသာ (ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောဆိုခြင်းများကို ဖုံးကွယ်ရန်မကြိုးစားဘဲ)

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2ကွေးသော၊ ကိုင်းသော၊ ကျောကုန်းသောเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtကုမ္ပဏီกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းโจ้งjôhngโจ้งjôhng1ပွင့်လင်းစွာ၊ ပေါ်တင်၊ သိသိသာသာ2အကာအကွယ်မရှိသော၊ ပွင့်ဟနေသောๆ-โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaမကြောက်သော၊ အကြောက်အလန့်မရှိသောใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်
သူတို့သည် အဖမ်းခံရမည်ကို မကြောက်ဘဲ ကုမ္ပဏီငွေကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทำไมtam maiคุณkunถึงtĕungกล้าglâaขโมยkà-mooyของkŏngโจ้งjôhngๆ-แบบนี้bàep née
မင်းက ဘာလို့ အခုလိုမျိုး ပစ္စည်းတွေကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ခိုးရဲရတာလဲ။
พวกเขาpûuak kăoทุจริตtút-jà-rìtโครงการkrohng gaanนี้néeกันganอย่างyàangโจ้งjôhngๆ-โดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaกฎหมายgòt-măai
သူတို့သည် ဥပဒေကို အနည်းငယ်မျှ မခန့်ညားဘဲ ဤစီမံကိန်းတွင် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အဂတိလိုက်စားခဲ့ကြသည်။
เขาkăoจีบjèepพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiโจ้งjôhngๆ-กลางglaangออฟฟิศóf-fítจนjonทุกคนtúk konสังเกตsǎng-gètได้dâi
သူသည် ရုံးအလယ်တွင် လူတိုင်းသတိထားမိသည်အထိ ဝန်ထမ်းအသစ်ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပိုးပန်းခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2

အကာအကွယ်မရှိသော၊ ပွင့်ဟနေသော

အကာအကွယ်မရှိသော၊ ဖုံးအုပ်မထားသော သို့မဟုတ် (အထူးသဖြင့် မျက်စိထဲ သိသိသာသာမြင်သာအောင်) ပွင့်ဟနေသော

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2တစ်စုံတစ်ခုကို ထားခဲ့သည်โจ้งjôongโจ้งjôong1ပွင့်လင်းစွာ၊ ပေါ်တင်၊ သိသိသာသာ2အကာအကွယ်မရှိသော၊ ပွင့်ဟနေသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โจรjoonโจรjoon1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ခိုးယူသည်2သူခိုးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
သူက အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဟောင်းလောင်းကြီး ဖွင့်ထားခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့်လည်း သူခိုးက ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ဝင်ပြီး ပစ္စည်းတွေ ခိုးသွားနိုင်တာပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiมันmanโล่งโจ้งlôong-jôongเกินไปgəən-bpaiน่าจะnâa-jàหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiมาmaaปลูกbplùukบ้างbâang
ဒီနေရာက အရမ်းကို ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေတယ်၊ သစ်ပင်တချို့ ရှာစိုက်သင့်တယ်။
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiไม่มีmâi-miiรั้วกั้นrúua-gânมองmɔɔngเข้าไปkâo-bpaiเห็นhěnข้างในkâang-naiโล่งโจ้งlôong-jôongไปหมดbpai-mòt
ဒီအိမ်က ခြံစည်းရိုးမရှိတော့ အထဲကို ကြည့်လိုက်ရင် အကုန်လုံး ဟာလာဟင်းလင်း မြင်နေရတယ်။
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเลยləəiดูduuโล่งโจ้งlôong-jôongและlɛ́กว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
ပရိဘောဂမရှိတဲ့ အိပ်ခန်းက လုံးဝ ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေပြီး ပုံမှန်ထက် ပိုကျယ်သလို ထင်ရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jôong

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ