แปล่ง

bplàeng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ထူးဆန်းသော၊ (အသံ) ကွဲလွဲနေသော

ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံ၊ လေယူလေသိမ်း သို့မဟုတ် အသံထွက်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော၊ ထူးဆန်းသော၊ သဘာဝမကျသော သို့မဟုတ် ပုံပျက်နေသော။

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàengထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သောเขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ သူ့အသံက နည်းနည်း ထူးဆန်းနေတယ်။ သူ နေမကောင်းဘူးလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiสำเนียงsăm-niangแปล่งๆbplàeng bplàengนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwโตdtohที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
သူမသည် နိုင်ငံခြားတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သောကြောင့် ထိုင်းစကားကို လေယူလေသိမ်း အနည်းငယ် မပီမသ ပြောတတ်သည်။
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaตัวdtuuaนี้néeมันmanแปล่งๆbplàeng bplàengฉันchănคิดว่าkít wâaต้องdtôngตั้งสายdtâng săaiใหม่màiแล้วláeo
ဒီဂစ်တာသံက နည်းနည်း လွဲနေတယ်၊ ပြန်ညှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamดัดเสียงdàt sĭangทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàpแต่dtàeเสียงsĭiangที่têeแปล่งbplàengหูhŏoนั้นnánก็gâwทำให้tam hâiคนอื่นkon èunจับพิรุธjàp pí-rútได้dâiทันทีtan tee
သူသည် ဖုန်းထဲတွင် အသံပြောင်းပြောရန် ကြိုးစားသော်လည်း ထိုမသဘာဝသောအသံက သူ့ကို ချက်ချင်း လူမိစေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2

ထူးဆန်းသော၊ သံသယဖြစ်စရာကောင်းသော၊ မူမမှန်သော

ပုံမှန်မဟုတ်ဟု ခံစားရသော အရသာ၊ အနံ့ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော၊ ထူးဆန်းသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် မူမမှန်သော။

ဥပမာများ

นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàengထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်หมดอายุmòt aa-yúหมดอายุmòt aa-yú1သက်တမ်းကုန်သည်2သက်တမ်းကုန်သော၊ အကျုံးမဝင်တော့သောแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီနို့က အရသာ တစ်မျိုးဖြစ်နေတယ်၊ သက်တမ်းကုန်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeมันmanแปล่งๆbplàeng bplàengตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoบอกให้bòk hâiโอนเงินon ngernไปก่อนbpai gònแล้วláeo
သူက ပိုက်ဆံအရင်လွှဲခိုင်းကတည်းက ဒီကိစ္စက တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တာ။
เงื่อนไขngêuuan kăiในnaiสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeดูdooแปล่งๆbplàeng bplàengชอบกลchôp gonเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiละเอียดlá-ìiatอีกครั้งèek kráng
ဒီစာချုပ်ထဲက အချက်အလက်တွေက သံသယဖြစ်စရာ ကောင်းနေတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သေချာ ပြန်စစ်သင့်တယ်။
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaบรรยากาศban-yaa-gàatเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeมันmanแปล่งๆbplàeng bplàengเพราะpráwทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítเงียบngîiapผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
ရုံးထဲက လူတိုင်းက ပုံမှန်ထက် ပိုတိတ်ဆိတ်နေတာကြောင့် ဒီမနက် အခြေအနေက တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်နေတယ်လို့ သူမ ခံစားရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ