แปล่ง(bplàeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ထူးဆန်းသော၊ (အသံ) ကွဲလွဲနေသော
ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံ၊ လေယူလေသိမ်း သို့မဟုတ် အသံထွက်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော၊ ထူးဆန်းသော၊ သဘာဝမကျသော သို့မဟုတ် ပုံပျက်နေသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàengထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ သူ့အသံက နည်းနည်း ထူးဆန်းနေတယ်။ သူ နေမကောင်းဘူးလား။
2နာမဝိသေသနB2
ထူးဆန်းသော၊ သံသယဖြစ်စရာကောင်းသော၊ မူမမှန်သော
ပုံမှန်မဟုတ်ဟု ခံစားရသော အရသာ၊ အနံ့ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော၊ ထူးဆန်းသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် မူမမှန်သော။
ဥပမာများ
นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàengထူးဆန်းသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1သက်တမ်းကုန်သည်2သက်တမ်းကုန်သော၊ အကျုံးမဝင်တော့သောแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဒီနို့က အရသာ တစ်မျိုးဖြစ်နေတယ်၊ သက်တမ်းကုန်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။