แทงใจ
tɛɛng-jaiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ရင်ဘတ်ကို စူးနစ်သွားစေသည်၊ စိတ်ကိုထိခိုက်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားမှုကို နာကျင်စွာ ထိခိုက်စေသည်၊ ရင်ကို စူးနစ်သွားစေသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများสั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1ကျရှုံးခြင်း၊ ရည်မှန်းချက်မအောင်မြင်ခြင်း2စနစ်ချို့ယွင်းခြင်းครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jaiရင်ဘတ်ကို စူးနစ်သွားစေသည်၊ စိတ်ကိုထိခိုက်စေသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
ကျွန်မရဲ့ အရင်က အရှုံးတွေအကြောင်း သူပြောလိုက်တဲ့ စကားတိုတိုလေးက ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို ထိုးနှက်သွားပြီး ဘာမှပြန်မပြောနိုင်အောင် ဖြစ်သွားစေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəผิดหวังpìt-wǎngมากmâakคำพูดkam-pûutนั้นnánแทงใจtɛɛng-jaiฉันchǎnทันทีtan-tii
သူမ အရမ်းစိတ်ပျက်မိတယ်လို့ အမေက ပြောလိုက်တဲ့အခါ အဲဒီစကားတွေက ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို ချက်ချင်းပဲ ထိုးနှက်သွားခဲ့တယ်။
ตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้านายjâo-naaiถามtǎamว่าwâaทำไมtam-maiงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètน้ำเสียงnáam-sǐiangตำหนิdtam-nìนั้นnánแทงใจtɛɛng-jaiฉันchǎnเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaฉันchǎnพลาดplâatเองeeng
‘ဘာလို့ အလုပ်မပြီးသေးတာလဲ’ လို့ အလုပ်ရှင်က မေးတဲ့အခါ အဲဒီအပြစ်တင်တဲ့ လေသံက ကျွန်မရဲ့ အမှားဆိုတာ သိနေတဲ့အတွက် ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို ထိုးနှက်သွားခဲ့တယ်။
การที่gaan têeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtพูดpôotว่าwâaเราraoไม่เคยmâi koieอยู่yòoข้างkâangเขาkăoเลยloieมันmanแทงใจtaeng jaiลึกléukๆ-และláeทำให้tam hâiฉันchănทบทวนtóp-tuuanความสัมพันธ์kwaam săm-panทั้งหมดtáng mòt
ကျွန်မရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းက ‘ငါ့အတွက် မင်းတစ်ခါမှ ရှိမနေပေးခဲ့ဘူး’ လို့ ပြောလိုက်တာက ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို တကယ်ပဲ ထိုးနှက်သွားစေပြီး ကျွန်မတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလုံးကို ပြန်သုံးသပ်မိစေခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်2လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်3ပူးလ် သို့မဟုတ် စနူကာဘောလုံးကို ထိုးသည်၊ အိတ်ထဲ ထိုးသွင်းသည်ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
แทงใจtɛɛng-jaiแทงใจtɛɛng-jaiရင်ဘတ်ကို စူးနစ်သွားစေသည်၊ စိတ်ကိုထိခိုက်စေသည်ရင်ဘတ်ကို စူးနစ်သွားစေသည်၊ စိတ်ကိုထိခိုက်စေသည်စကားလုံး