แกว๋น
gwɛ̌ɛnအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC2
ကျွမ်းကျင်သော၊ ရဲရင့်သော
ကျွမ်းကျင်သော၊ တတ်သိနားလည်သော သို့မဟုတ် ရဲရင့်သော (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiพ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úi1အဘိုး (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအခေါ်အဝေါ်)2အဘိုးကြီး (ရိုသေစွာခေါ်ဆိုခြင်း)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးแกว๋นgwɛ̌ɛnแกว๋นgwɛ̌ɛnကျွမ်းကျင်သော၊ ရဲရင့်သောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စจักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan1တောင်းယက်သည်၊ နှီးဖြာယက်လုပ်သည်2ယက်လုပ်ထားသော လက်မှုပစ္စည်းตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ရေတွက်ပုဒ်၊ ခြင်းတောင်းတစ်လုံးစာ3ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်းไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสู้sûuสู้sûu1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)3ယှဉ်ပြိုင်သည်4ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်5ယှဉ်နိုင်သည်၊ တန်းတူဖြစ်သည်ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
ဒီအဘိုးအိုက ဝါးခြင်းတောင်းယက်တဲ့နေရာမှာ အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်၊ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မယှဉ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaพรานป่าpraan-bpàaคนนี้kon-níiเป็นbpenคนkonแกว๋นgwɛ̌ɛnที่tîiกล้าglâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpสัตว์ร้ายsàt-ráaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
ရွာသားအားလုံးက ဒီမုဆိုးကို တောနက်ထဲက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သားရဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ သတ္တိရှိသူတစ်ယောက်အဖြစ် ချီးကျူးကြပါတယ်။
ถ้าtâaจะjàหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngไปbpaiเรียกrîiakอ้ายâaiสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoแกว๋นgwɛ̌ɛnเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanช่างchâangที่สุดtîi-sùtในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
အိမ်ခေါင်မိုးပြင်ဖို့ ကူညီပေးမယ့်သူ ရှာနေတာဆိုရင် အစ်ကိုကြီး စုမ်ချိုင်းကိုပဲ ခေါ်ရလိမ့်မယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ရွာထဲမှာ လက်သမားအလုပ်ကို အကျွမ်းကျင်ဆုံးမို့လို့ပါ။
แม้mɛ́ɛจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉการตีดาบgaan-dtii-dàapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpถูกtùukเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคุ้มkúmว่าwâaแกว๋นgwɛ̌ɛnหาตัวจับยากhǎa-dtuua-jàp-yâak
အသက်ငယ်သေးပေမဲ့လည်း သူ့ရဲ့ ဓားလုပ်တဲ့အတတ်ပညာဟာ အလွန်ကျွမ်းကျင်ပြီး ယှဉ်နိုင်သူရှားတယ်လို့ တစ်နယ်လုံးမှာ နာမည်ကြီးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กว တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
gwɛ̌ɛn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |