แกว

gɛɛo

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C1

ဗီယက်နမ်လူမျိုး (ရှေးဟောင်း/ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)

ဗီယက်နမ်လူမျိုးများကို ခေါ်ဆိုသော ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်း။ ယခုအခါ ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသဖြင့် အသုံးမပြုသင့်ပါ။

ဥပမာများ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangပြောပြသည်၊ ပြန်လည်ပြောပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แกวgɛɛoแกวgɛɛoဗီယက်နမ်လူမျိုး (ရှေးဟောင်း/ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)อพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maaဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လာသည်၊ ဝင်ရောက်အခြေချသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်เยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ဟိုးအရင်တုန်းက ဗီယက်နမ်လူမျိုး အများအပြား (ရှေးဟောင်းအခေါ် 'ဂဲ' ဟုခေါ်သော) ဒီဒေသကို ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ကြတယ်လို့ အဖွားက ပြောပြလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaแกวgɛɛoเรียกrîiakคนkonเวียดนามwîiat-naamแล้วlɛ́ɛoนะnáเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenคำkamที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùuk
ဗီယက်နမ်လူမျိုးတွေကို ခေါ်ဖို့ 'ဂဲ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မသုံးသင့်တော့ပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မယဉ်ကျေးတဲ့အပြင် စော်ကားတဲ့ အသုံးအနှုန်းဖြစ်လို့ပါ။
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatบางbaangชิ้นchínเราraoอาจàatพบpópการใช้คำgaan chái kamว่าwâaแกวgaewซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungบริบทbò-rí-bòtและláeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
သမိုင်းဝင် စာရွက်စာตမ်းအချို့မှာ 'ဂဲ' ဆိုတဲ့ စကားလုံး အသုံးပြုမှုကို တွေ့နိုင်ပြီး၊ ဒါက အဲဒီခေတ်က လူမှုရေးအခြေအနေနဲ့ သဘောထားတွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
การศึกษาgaan sùk-săaที่มาของคำtêe maa kŏng kamว่าwâaแกวgaewเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangสองsŏngชาติchâatซึ่งsêungคำkamๆ-นี้néeได้dâiเปลี่ยนbplìianความหมายkwaam măaiจากjàakคำเรียกkam rîiakธรรมดาtam-má-daaไปสู่bpai sòoคำkamเชิงลบcherng lóp
'ဂဲ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ မူလအစကို လေ့လာခြင်းအားဖြင့် နိုင်ငံနှစ်ခုကြားက ရှုပ်ထွေးတဲ့ သမိုင်းဝင် ဆက်ဆံရေးကို သိရှိနိုင်ပြီး၊ အဲဒီကာလအတွင်းမှာ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဟာ ရိုးရိုးခေါ်ဝေါ်ခြင်းကနေ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အသုံးအနှုန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gɛɛo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ