แกร็น(gren)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပုညှက်သော သို့မဟုတ် ကြီးထွားမှုမပြည့်ဝသော
အခြေအနေမကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အာဟာရချို့တဲ့ခြင်းတို့ကြောင့် ပုံမှန်အရွယ်အစားအထိ မကြီးထွားနိုင်ခြင်း (ဥပမာ- အပင်များ၊ သီးနှံများ၊ တိရစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် လူများ)။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)โตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1အစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ2အမြင့်ဆုံးပမာဏ / အပြည့်အဝ (ဆံ့နိုင်မှု)3အများဆုံးကန့်သတ်ချက် / အများဆုံးပမာဏและláeและláeနှင့်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်แกร็นgrenแกร็นgren1ပုညှက်သော သို့မဟုတ် ကြီးထွားမှုမပြည့်ဝသော2အလွန်ပိန်ချုံးသော / အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်နေသော3အဖျင်း (စပါး သို့မဟုတ် အစေ့အဆန်)ๆ-
ဒီအပင်က နေရောင် သိပ်မရတော့ အပြည့်အဝ မကြီးထွားဘဲ ကြုံလှီနေပုံရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်ပိန်ချုံးသော / အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်နေသော
အာဟာရချို့တဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျားနာခြင်းတို့ကြောင့် အလွန်ပိန်ချုံးပြီး ကျန်းမာရေးမကောင်းမြဲပုံပေါက်ခြင်း (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkအသည်းအသန်ဖျားနာသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးผอมpŏmผอมpŏmပိန်သော၊ သွယ်လျသောแกร็นgrenแกร็นgren1ပုညှက်သော သို့မဟုတ် ကြီးထွားမှုမပြည့်ဝသော2အလွန်ပိန်ချုံးသော / အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်နေသော3အဖျင်း (စပါး သို့မဟုတ် အစေ့အဆန်)และláeและláeနှင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
သူသည် အပြင်းအထန် ဖျားနာခဲ့သဖြင့် သူ၏ခန္ဓာကိုယ်မှာ ပိန်ချုံးကြုံလှီပြီး အားအင်ကုန်ခမ်းသွားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
အဖျင်း (စပါး သို့မဟုတ် အစေ့အဆန်)
အစေ့အဆန်များ (အထူးသဖြင့် စပါး) အပြည့်အဝမပါရှိဘဲ အပေါ်ယံအခွံသာပါရှိခြင်း သို့မဟုတ် အဖျင်းဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นาnaaนาnaa1လယ်ကွက်၊ စပါးခင်း2အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - စပါးခင်း၊ လယ်ကွက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မျိုးစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ2မျိုးစေ့၊ အစေ့အဆန်3အစေ့ (တစ်ခုတည်း)แกร็นgrenแกร็นgren1ပုညှက်သော သို့မဟုတ် ကြီးထွားမှုမပြည့်ဝသော2အလွန်ပိန်ချုံးသော / အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်နေသော3အဖျင်း (စပါး သို့မဟုတ် အစေ့အဆန်)
ယခုနှစ်တွင် မိုးမကောင်းသဖြင့် လယ်ထဲရှိ စပါးအချို့မှာ အစေ့များ ကြုံလှီကုန်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แคระkráeแคระkráe1လူပု၊ သေးကွေးသော လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အပင်2ကြီးထွားမှု ရပ်တန့်နေသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ သေးငယ်သော
- လူပု၊ သေးကွေးသော လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အပင်
- ကြီးထွားမှု ရပ်တန့်နေသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ သေးငယ်သော
แคระแกร็นkráe graenแคระแกร็นkráe graenကြီးထွားမှု ရပ်တန့်နေသော / သေးကွေးသော
ကြီးထွားမှု ရပ်တန့်နေသော / သေးကွေးသော