เมกกะ(mék-gà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
မက္ကာမြို့ (မွန်မြတ်သောမြို့)
ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနိုင်ငံရှိ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့၏ သန့်စင်မွန်မြတ်သောမြို့ (မက္ကာမြို့)။
ဥပမာများ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limမွတ်စလင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ2တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်3ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เดินทางdern taangเดินทางdern taangခရီးသွားရန်။ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátဟာ့ဂျ်ဘုရားဖူးသွားသည်။ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)นครná-konนครná-konမြို့ကြီး (တရားဝင်/စာပေသုံး)เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1အဓိကဗဟိုချက်2မက္ကာမြို့ (မွန်မြတ်သောမြို့)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángတစ်ကြိမ်၊ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်လေးတောင်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မွတ်စလင်များသည် သူတို့၏ တစ်သက်တာတွင် တစ်ကြိမ် မက္ကာမြို့သို့ ဟဂ်ျ (Hajj) ဘုရားဖူးသွားရန် အိပ်မက်မက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นครná-konเมกกะmék-gàเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางtaangศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamและláeเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngกะgàอ์บะbàฮ์ซึ่งsêungเป็นbpenทิศtítที่têeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limหันหน้าไปhăn nâa bpaiขณะkà-nàละหมาดlá-màat
မက္ကာမြို့သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ဘာသာရေးဗဟိုချက်ဖြစ်ပြီး မွတ်စလင်များ ဝတ်ပြုဆုတောင်းစဉ် မျက်နှာမူရာအရပ်ဖြစ်သော ကာဘာ (Kaaba) တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။
การเดินทางgaan dern taangสู่sòoเมกกะmék-gàไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการเดินทางgaan dern taangทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเดินทางgaan dern taangทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeลึกซึ้งléuk séungสำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
မက္ကာမြို့သို့ ခရီးစဉ်သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခရီးစဉ်တစ်ခုသာမက ယုံကြည်သူများအတွက် နက်ရှိုင်းသော ဝိညာဉ်ရေးရာ ခရီးစဉ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
ข่าวสารkàao săanและláeเหตุการณ์hèt gaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiนครná-konเมกกะmék-gàมักจะmák jàได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakประชาคมbprà-chaa-komมุสลิมmút-sà-limทั่วโลกtûua lôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
မက္ကာမြို့တွင် ဖြစ်ပျက်နေသော သတင်းများနှင့် အဖြစ်အပျက်များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မွတ်စလင်အသိုင်းအဝိုင်းထံမှ အနီးကပ် အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C1
အဓိကဗဟိုချက်
သီးခြားအုပ်စု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုအတွက် အဓိကဗဟိုချက် သို့မဟုတ် လူကြိုက်များသောနေရာတစ်ခုဟု သတ်မှတ်ခံရသောနေရာ (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คนรักkon rákคนรักkon rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာရွက်စာတမ်း၊ စာ2စာအုပ်ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkချတူးချပ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေဈေးคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1အဓိကဗဟိုချက်2မက္ကာမြို့ (မွန်မြတ်သောမြို့)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuစာအုပ်ဆိုင်มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်း2တစ်ပတ်ရစ်၊ အသုံးပြုပြီးသော
စာအုပ်ချစ်သူများအတွက် ချက်တူချက်စျေးသည် တစ်ပတ်ရစ်စာအုပ်ဆိုင်များအတွက် အချက်အချာနေရာ (mecca) တစ်ခု ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenเมกกะmék-gàของkŏngวงการเทคโนโลยีwong gaan ték-noh-loh-yeeและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamระดับโลกrá-dàp lôhk
ဆီလီကွန်ဗယ်လီကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နည်းပညာနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုလုပ်ငန်း၏ ဗဟိုချက်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။
ย่านyâanฮาราจูกุhaa-raa-juu-gùในnaiโตเกียวdto-giawเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเมกกะmék-gàของkŏngผู้ที่pôo têeหลงใหลlŏng lăiในnaiแฟชั่นfae-chânแนวnaeoสตรีทsà-dtrèetที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
တိုကျိုမြို့ရှိ ဟာရာဂျူကုရပ်ကွက်သည် ထူးခြားသော လမ်းဘေးဖက်ရှင်ကို ဝါသနာပါသူများအတွက် အချက်အချာနေရာတစ်ခုနှင့် တူသည်။
การที่gaan têeเมืองmeuuangหนึ่งnèungจะjàถูกtòokยกให้เป็นyók hâi bpenเมกกะmék-gàทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnทั้งtángจากjàakภาครัฐpâak rátและláeพลังpá-langสร้างสรรค์sâang sănของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
မြို့တစ်မြို့ကို ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အချက်အချာနေရာအဆင့်သို့ မြှင့်တင်ရန်အတွက် အစိုးရနှင့် ဒေသခံပြည်သူများ၏ ဖန်တီးမှုစွမ်းအား နှစ်ရပ်လုံးမှ ပံ့ပိုးကူညီမှုများ လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มักกะฮ์mák-gàมักกะฮ์mák-gàမက္ကာမြို့
မက္ကာမြို့
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1ဗဟိုချက် (တင်စားချက်အသုံး)2ဗဟို၊ အလယ်ဗဟို (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
- ဗဟိုချက် (တင်စားချက်အသုံး)
- ဗဟို၊ အလယ်ဗဟို (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1သိုလှောင်ရာ၊ စုဝေးရာ2ဗဟိုချက်၊ စုဝေးရာနေရာ
- သိုလှောင်ရာ၊ စုဝေးရာ
- ဗဟိုချက်၊ စုဝေးရာနေရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gàမက္ကာမြို့ (မွန်မြတ်သောမြို့)