ละหมาด(lá-màat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်
သတ်မှတ်ထားသော အချိန်များတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာရေးအရ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်) ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1အလုပ်နားသည်၊ ခွင့်ယူသည်2သပိတ်မှောက်သည်ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေပိုင်းတွင်2ညနေခင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítဗလီละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1အစ္စလာမ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်)2အစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်มักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1မဂ်ရိဗ် အချိန်2မဂ်ရိဗ် (နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း)
သူက မဂ်ရိဗ် (Maghrib) ဝတ်ပြုဖို့ ဗလီသွားရန် ညနေဘက်တွင် အလုပ်ခဏနားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกเช้าtúk cháoเธอterตื่นdtèuunเร็วreoเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátให้hâiทันเวลาtan way-laa
သူမက ဖဂျရ် (Fajr) ဝတ်ပြုမှုကို အချိန်မီပြုလုပ်နိုင်ဖို့ မနက်တိုင်း စောစောထပြီး ပြင်ဆင်လေ့ရှိတယ်။
ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangเราraoหาhăaที่têeสะอาดsà-àatเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiละหมาดlá-màatตามเวลาdtaam way-laaที่têeกำหนดgam-nòt
ခရီးသွားနေစဉ်မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်အတိုင်း ဝတ်ပြုနိုင်ဖို့အတွက် သန့်ရှင်းပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေကြပါတယ်။
เขาkăoจัดjàtตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumใหม่màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiชนchonกับgàpเวลาway-laaละหมาดญุมอะฮ์lá-màat yum-àของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanมุสลิมmút-sà-lim
မွတ်စလင်ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ဂျုမ်အဟ် (Jumu'ah) ဝတ်ပြုချိန်နဲ့ မတိုက်ဆိုင်စေဖို့ သူက အစည်းအဝေးအချိန်ကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
အစ္စလာမ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်)
နေ့စဉ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်များတွင် ပြုလုပ်သော အစ္စလာမ်ဘာသာရေး ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítဗလီเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1အစ္စလာမ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်)2အစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
သူသည် မိသားစုနှင့်အတူ ဝတ်ပြုဆုတောင်းရန် ဗလီသို့ သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกวันtúk wanเธอterจัดjàtตารางงานdtaa-raang ngaanให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเวลาway-laaละหมาดlá-màat
သူမသည် နေ့စဉ် သူမ၏ အချိန်ဇယားကို ဝတ်ပြုချိန်များနှင့် ကိုက်ညီအောင် စီစဉ်သည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสอบถามsòp tăamเวลาway-laaละหมาดlá-màatของkŏngเมืองmeuuangนี้néeเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมpróm
ခရီးသွားသည် ထိုမြို့၏ ဝတ်ပြုချိန်များကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်နိုင်ရန် မေးမြန်းခဲ့သည်။
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpละหมาดlá-màatมากขึ้นmâak kêunทั้งtángฟัรฎูfàt-dooและláeซุนนะฮ์sun-ná
ရမ်ဇာန်လအတွင်း မူစလင်ဘာသာဝင်များသည် ဖရ်ဿ် (တာဝန်) နှင့် ဆွန္နသ် (အစဉ်အလာ) ဝတ်ပြုမှု နှစ်မျိုးလုံးကို ပိုမိုအလေးထားကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màatအစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်