จนกระทั่ง(jon grà-tâng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓA2
(အချိန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်) အထိ၊ တိုင်အောင်
သတ်မှတ်ထားသော အချိန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အချိန်အထိ အခြေအနေတစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပြီး အဆုံးသတ်သွားကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng(အချိန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်) အထိ၊ တိုင်အောင်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်
ကျွန်တော် မိုးတိတ်တဲ့အထိ အိမ်ရှေ့မှာ စောင့်နေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà...သည်အထိ
...သည်အထိ
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàaသည်အထိ၊ တိုင်အောင်
သည်အထိ၊ တိုင်အောင်
จวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jon1တိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်2အချိန်အထိ၊ တိုင်အောင်
- တိုင်အောင်၊ သည့်တိုင်
- အချိန်အထိ၊ တိုင်အောင်
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaတိုင်အောင် / ထိ
တိုင်အောင် / ထိ
จวบjùuapจวบjùuapအထိ၊ တိုင်အောင်
အထိ၊ တိုင်အောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng(အချိန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်) အထိ၊ တိုင်အောင်