เต้ย
dtə̂əiအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အသုံးများသော ထိုင်းအမည်ပြောင်
ယောကျ်ားလေးရော မိန်းကလေးပါ သုံးလေ့ရှိသော ထိုင်းအမည်ပြောင်တစ်ခု။
ဥပမာများ
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုเต้ยdtə̂əiเต้ยdtə̂əi1အသုံးများသော ထိုင်းအမည်ပြောင်2အီဆန်/လာအို ရိုးရာဂီတစတိုင် ('ลำเต้ย')ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် တေး ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် တေးက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ပင်လယ်ကို သွားလည်မယ်။
คุณkunเห็นhěnเต้ยdtə̂əiบ้างbâangไหมmǎiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาmaaที่นี่tîi-nîiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoong
တေးကို မြင်မိသေးလား? သူ ဒီကို ဆယ်နာရီမှာ လာမယ်လို့ ပြောထားတယ်။
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเต้ยdtə̂əiเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛบังเอิญbang-əənว่าwâaเขาkǎoไม่ว่างmâi-wâangพอดีpɔɔ-dii
ကျွန်တော် တေးကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ခေါ်ဖို့ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပေမဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပဲ သူ မအားဖြစ်နေခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
အီဆန်/လာအို ရိုးရာဂီတစတိုင် ('ลำเต้ยลำเต้ยlam-dtə̂əiထိုင်းရိုးရာတေးဂီတပုံစံတစ်မျိုး')
အရှေ့မြောက်ပိုင်း ထိုင်း(အီဆန်) နှင့် လာအို ရိုးရာဂီတဖြစ်သော 'မော်လမ်' (mor lam) တွင် မြန်ဆန်သော တေးသွား သို့မဟုတ် စည်းချက် ('ลำเต้ยลำเต้ยlam-dtə̂əiထိုင်းရိုးရာတေးဂီတပုံစံတစ်မျိုး' ဟုလည်း ခေါ်သည်)။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)เต้ยdtə̂əiเต้ยdtə̂əi1အသုံးများသော ထိုင်းအမည်ပြောင်2အီဆန်/လာအို ရိုးရာဂီတစတိုင် ('ลำเต้ย')ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1ထရန်၊ မတ်တပ်ရပ်ရန်2တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်ရန်၊ အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်3ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanပျော်ရွှင်စွာ၊ ရွှင်လန်းစွာ
တီးဝိုင်းက 'တေး' (toey) စည်းချက်ကို စတီးလိုက်တာနဲ့ လူတိုင်း ထကပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး ကကြတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอลำmɔ̌ɔ-lamคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการgaanลำเต้ยlam-dtə̂əiเพราะprɔ́เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
ဒီ မော်လမ် (mor lam) အဆိုတော်ဟာ သူ့ရဲ့ အသံက အားပါပြီး အရမ်းကို ဖျော်ဖြေမှုပေးနိုင်တာကြောင့် 'လမ်တေး' (lam toey) ဖျော်ဖြေမှုတွေအတွက် နာမည်ကြီးပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngหมอลำmɔ̌ɔ-lamมักจะmák-jàปิดท้ายด้วยbpìt-táai-dûuaiทำนองtam-nɔɔngเต้ยdtə̂əiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákเพื่อpʉ̂ʉaส่งท้ายsòng-táaiผู้ชมpûu-chom
မော်လမ် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုဟာ ပရိသတ်ကို နှုတ်ဆက်တဲ့အနေနဲ့ များသောအားဖြင့် သက်ဝင်လှုပ်ရှားတဲ့ 'တေး' (toey) တေးသွားနဲ့ အဆုံးသတ်လေ့ရှိပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengหมอลำmɔ̌ɔ-lamจะมีjà-miiหลากหลายlàak-lǎaiแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàเต้ยdtə̂əiคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiอีสานii-sǎan
မော်လမ် တေးသွား အမျိုးမျိုးရှိပေမဲ့လည်း 'တေး' (toey) စည်းချက်ကတော့ လူအများစုကို အီสานဂီတရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို သတိရစေတဲ့အရာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dtə̂əi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |