ฮีลใจ(heen jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်ဖြေသိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည် (ဗန်းစကား)
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားချက်များကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေသည် (သို့) သက်သာရာရစေသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးကူညီမှုပေးသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းအရပ်သုံးစကား (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး "heal" မှ ဆင်းသက်လာသည်)။
ဥပမာများ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1စိတ်ဖြေသိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည် (ဗန်းစကား)2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုစားမှု၊ စိတ်သက်သာရာရမှု (ဗန်းစကား)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
ကျွန်မ ငိုနေတုန်းက ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းက ကျွန်မရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ လာရောက်စကားပြောခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုစားမှု၊ စိတ်သက်သာရာရမှု (ဗန်းစကား)
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုစားမှု သို့မဟုတ် သက်သာရာရမှု ဖြစ်စဉ် (သို့) အခြေအနေ။ နေထိုင်မှုပုံစံများနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးလေ့ရှိသည် (ဥပမာ- စိတ်သက်သာရာရစေသော လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်အေးချမ်းစေသော ကော်ဖီဆိုင်)။
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แพลนplaenแพลนplaen1အစီအစဉ်ဆွဲသည်2အစီအစဉ်၊ အချိန်ဇယားไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทริปฮีลใจtríp heen jaiทริปฮีลใจtríp heen jaiစိတ်အပန်းဖြေခရီး
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ပင်လယ်ကိုသွားဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊ အဲဒါက စိတ်အပန်းဖြေတဲ့ ခရီးစဉ်လေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiစိတ်နှလုံးကို နွေးထွေးစေသော၊ စိတ်အေးချမ်းစေသော
စိတ်နှလုံးကို နွေးထွေးစေသော၊ စိတ်အေးချမ်းစေသော
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်ရာဖြစ်သော2မိမိအကြိုက်ဖြစ်သော
- ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်ရာဖြစ်သော
- မိမိအကြိုက်ဖြစ်သော
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုစားပေးသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုစားပေးသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည်
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiစိတ်ကျန်းမာရေးကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်ထူထောင်ပေးသည်
စိတ်ကျန်းမာရေးကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်ထူထောင်ပေးသည်
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်
နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jaiစိတ်ဖြေသိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည် (ဗန်းစကား)