เบาบาง(bao baang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော
ကွဲပြန့်နေသော၊ နည်းပါးသော၊ သိပ်သည်းမှုမရှိသော။ (ပမာဏအနည်းငယ်သာ တည်ရှိခြင်း)
ဥပမာများ
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးเบาบางbao baangเบาบางbao baang1ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော2အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော2တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော
ဤကျေးရွာရှိ လူဦးရေသည် အတော်လေးကျဲပါးသဖြင့် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သော
အဆင့်၊ ပြင်းအား၊ အထူအပါးတွင် အားနည်းသော (သို့) အနည်းငယ်သာရှိသော။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)หมอกmòkหมอกmòkမြူดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เบาบางbao baangเบาบางbao baang1ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော2အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်วานนี้waan néeวานนี้waan néeမနေ့ကทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnပြသရန်၊ သရုပ်ပြရန်၊ ထင်ရှားစေရန်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ဒီနေ့မနက်မှာ မြူတွေက မနေ့ကထက် ပိုပါးနေတာကြောင့် တောင်တွေကို ပိုပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား မြင်နေရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนาแน่นต่ำnăa-nâen dtàmหนาแน่นต่ำnăa-nâen dtàmသိပ်သည်းဆနည်းသော၊ လူဦးရေကျဲပါးသော
သိပ်သည်းဆနည်းသော၊ လူဦးရေကျဲပါးသော
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1သက်သာလာသည်၊ လျော့ပါးလာသည်2လျော့ပါးစေသည်၊ သက်သာစေသည်
- သက်သာလာသည်၊ လျော့ပါးလာသည်
- လျော့ပါးစေသည်၊ သက်သာစေသည်
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1ကျဲပါးသော၊ နည်းပါးသော2ယခင်လောက် မတွေ့ရတော့ပေ
- ကျဲပါးသော၊ နည်းပါးသော
- ယခင်လောက် မတွေ့ရတော့ပေ
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။2လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။
- လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
ไม่หนาแน่นmâi năa nâenไม่หนาแน่นmâi năa nâenလူမကျပ်သော၊ ကျဲပါးသော
လူမကျပ်သော၊ ကျဲပါးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบาบางbao baangเบาบางbao baangပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော