ส่าง
sàangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်ကောင်းသည်; သက်သာသည်
(ဖျားနာခြင်း၊ အဖျား သို့မဟုတ် မူးယစ်ခြင်းမှ) ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည် သို့မဟုတ် လျော့ပါးသွားသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းนอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ส่างsàangส่างsàang1ပြန်ကောင်းသည်; သက်သာသည်2ရေတွင်းเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ယာဉ်မူးသော၊ ခေါင်းမူးသော၊ ပျို့အန်ချင်သော3အဆိပ်ရှိသော အစားအစာကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်သည်
သူသည် အမူးပြေစေရန် တစ်နေကုန် အိပ်စက်အနားယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆေးသောက်ပြီး ခဏလောက် အနားယူလိုက်ပါ၊ မကြာခင် အဖျားကျသွားပါလိမ့်မည်။
พอpɔɔส่างsàangเมาmaoเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtที่tîiพูดจาpûut-jaaรุนแรงrun-rɛɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
သူ အမူးပြေသွားသောအခါ မနေ့ညက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောဆိုခဲ့မိသည့်အတွက် အပြစ်မကင်းသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàส่างsàangเมาmaoและlɛ́กลับมาglàp-maaมีmiiสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáครบถ้วนkróp-tûuanก็gɔ̂ปาเข้าไปbpaa-kâo-bpaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiแล้วlɛ́ɛo
သူ အမူးပြေပြီး သတိပြန်ဝင်လာဖို့ နေ့လယ်အထိ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
2နာမ်C1
ရေတွင်း
ရေတွင်း (အများအားဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ส่างsàangส่างsàang1ပြန်ကောင်းသည်; သက်သာသည်2ရေတွင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်3စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဤရွာရှိ ရွာသားများသည် အိမ်နောက်ဖေးတွင် တူးထားသော ရေတွင်းမှ ရေကို အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีนี้bpii-níiแล้งlɛ́ɛngจัดjàtจนjonน้ำnáamในnaiส่างsàangแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรับrápน้ำnáamแจกjɛ̀ɛkจากjàakทางการtaang-gaan
ယခုနှစ်တွင် အလွန်ခြောက်သွေ့သဖြင့် ရေတွင်းထဲရှိ ရေများ ခမ်းခြောက်သွားသောကြောင့် ရွာသားများသည် အစိုးရမှ ဝေငှသောရေကို စောင့်ဆိုင်းနေကြရသည်။
ในอดีตnai-à-dìitส่างsàangน้ำnáamประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพบปะสังสรรค์póp-bpà-sǎng-sǎnของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naa
အတိတ်ကာလတွင် ရွာရှိ ရေတွင်းသည် လန်နာလူမျိုးများအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟိုချက်နှင့် လူမှုရေးဆုံရပ်တစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการขุดgaan-kùtส่างsàangของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการหาgaan-hǎaตาdtaaน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
ရှေးခေတ်က မြောက်ပိုင်းသားများ၏ ရေတွင်းတူးခြင်း အတတ်ပညာသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရေရရှိစေရန် မြေအောက်စမ်းချောင်းများကို ရှာဖွေရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sàang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |