ส่าง(sàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်ကောင်းသည်; သက်သာသည်
(ဖျားနာခြင်း၊ အဖျား သို့မဟုတ် မူးယစ်ခြင်းမှ) ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည် သို့မဟုတ် လျော့ပါးသွားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)นอนพักnon pákนอนพักnon pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ส่างsàangส่างsàang1ပြန်ကောင်းသည်; သက်သာသည်2ရေတွင်းเมาmaoเมาmao1ယာဉ်မူးသော၊ ခေါင်းမူးသော၊ ပျို့အန်ချင်သော2မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော
သူသည် အမူးပြေစေရန် တစ်နေကုန် အိပ်စက်အနားယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆေးသောက်ပြီး ခဏလောက် အနားယူလိုက်ပါ၊ မကြာခင် အဖျားကျသွားပါလိမ့်မည်။
พอporส่างsàangเมาmaoเขาkăoก็gâwรู้สึกผิดróo-sèuk pìtที่têeพูดจาpôot jaaรุนแรงrun-raengออกไปòk bpaiเมื่อคืนmêuua keun
သူ အမူးပြေသွားသောအခါ မနေ့ညက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောဆိုခဲ့မိသည့်အတွက် အပြစ်မကင်းသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
กว่าgwàaเขาkăoจะjàส่างsàangเมาmaoและláeกลับมาglàp maaมีmeeสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáครบถ้วนkróp tûuanก็gâwปาเข้าไปbpaa kâo bpaiช่วงบ่ายchûuang bàaiแล้วláeo
သူ အမူးပြေပြီး သတိပြန်ဝင်လာဖို့ နေ့လယ်အထိ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
2နာမ်C1
ရေတွင်း
ရေတွင်း (အများအားဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှส่างsàangส่างsàang1ပြန်ကောင်းသည်; သက်သာသည်2ရေတွင်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ขุดkùtขุดkùt1စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်2သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်3တူးသည်4တူးဖော်သည် / တူးယူသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)2ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း3အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေးอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်
ဤရွာရှိ ရွာသားများသည် အိမ်နောက်ဖေးတွင် တူးထားသော ရေတွင်းမှ ရေကို အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีนี้bpee néeแล้งláengจัดjàtจนjonน้ำnáamในnaiส่างsàangแห้งขอดhâeng kòtชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngรอrorรับrápน้ำnáamแจกjàekจากjàakทางการtaang gaan
ယခုနှစ်တွင် အလွန်ခြောက်သွေ့သဖြင့် ရေတွင်းထဲရှိ ရေများ ခမ်းခြောက်သွားသောကြောင့် ရွာသားများသည် အစိုးရမှ ဝေငှသောရေကို စောင့်ဆိုင်းနေကြရသည်။
ในอดีตnai à-dèetส่างsàangน้ำnáamประจำbprà-jamหมู่บ้านmòo bâanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiและláeพื้นที่púen têeพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănของkŏngชาวล้านนาchaao láan naa
အတိတ်ကာလတွင် ရွာရှိ ရေတွင်းသည် လန်နာလူမျိုးများအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟိုချက်နှင့် လူမှုရေးဆုံရပ်တစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaการขุดgaan kùtส่างsàangของkŏngคนเมืองkon meuuangสมัยก่อนsà-măi gònต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการหาgaan hăaตาdtaaน้ำใต้ดินnáam dtâi dinเพื่อให้pêuua hâiมีmeeน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lòt bpee
ရှေးခေတ်က မြောက်ပိုင်းသားများ၏ ရေတွင်းတူးခြင်း အတတ်ပညာသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရေရရှိစေရန် မြေအောက်စမ်းချောင်းများကို ရှာဖွေရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။