บ้านแม่
bâan mâe
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မိခင်၏အိမ် (အမေ့အိမ်)
မိမိ၏ မိခင် နေထိုင်သော အိမ်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)บ้านแม่bâan mâeบ้านแม่bâan mâe1မိခင်၏အိမ် (အမေ့အိမ်)2ဇနီးသည်၏ မိဘအိမ် (အရပ်သုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ဒါက ကျွန်တော့်အမေရဲ့ အိမ်ပါ။
2နာမ်B1
ဇနီးသည်၏ မိဘအိမ် (အရပ်သုံး)
အချို့သော ပြောဆိုသူများ (ဥပမာ မိန်းမဖြစ်သူအား 'အမေ' ဟုခေါ်သော ခင်ပွန်း) က ဇနီးသည်၏ မိဘအိမ်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บ้านแม่bâan mâeบ้านแม่bâan mâe1မိခင်၏အိမ် (အမေ့အိမ်)2ဇနီးသည်၏ မိဘအိမ် (အရပ်သုံး)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မနက်ဖြန် ငါတို့ မင်းအမေ (ယောက္ခမ) အိမ်ကို သွားကြမယ်နော်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บ้านแม่bâan mâeบ้านแม่bâan mâeမိခင်၏အိမ် (အမေ့အိမ်)