ศาลชั้นต้น(săan chán dtôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပထမအဆင့် တရားရုံး
အယူခံမဝင်မီ အမှုတစ်ခုကို ပထမဆုံးအကြိမ် စစ်ဆေးကြားနာသည့် တရားရုံး။
ဥပမာများ
คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1ပထမအဆင့် တရားရုံး2ပထမအဆင့် တရားစီရင်ရေးสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
ဤအမှုအား လာမည့်အပတ်တွင် ပထမအဆင့်တရားရုံး၌ စတင်စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
ပထမအဆင့် တရားစီရင်ရေး
အမှုအခင်းများကို ပထမအဆင့်အနေဖြင့် အုပ်စုလိုက် စစ်ဆေးကြားနာသော တရားရုံးအဆင့် (ဥပမာ - ပြည်နယ်၊ စည်ပင်သာယာ၊ ကလေးသူငယ်နှင့် မိသားစု တရားရုံးများ)။
ဥပမာများ
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàtခရိုင်တရားရုံး (ထိုင်း)และláeและláeနှင့်ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းแขวงkwăengแขวงkwăeng1ရပ်ကွက်၊ မြို့နယ်ခွဲ (ဘန်ကောက်)2ဌာနခွဲရုံး၊ နယ်မြေရုံး3ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ (စာပေသုံး)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenဟု သတ်မှတ်သည်၊ ဟု မှတ်ယူသည်၊ အဖြစ် သတ်မှတ်သည်ประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungအမျိုးအစားတစ်မျိုးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1ပထမအဆင့် တရားရုံး2ပထမအဆင့် တရားစီရင်ရေး
ခရိုင်တရားရုံးများနှင့် မြို့နယ်တရားရုံးများကို အောက်ခြေတရားရုံး (courts of first instance) အမျိုးအစားများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtônပထမအဆင့် တရားရုံး