ลิขก

lí-kòk

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C2

စာရေးသူ၊ စာကူးသူ (စာပေသုံး)

စာသားများကို ရေးသားသူ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများကို ကူးရေးသူအား ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကားလုံး။

ဥပမာများ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ลิขกlí-kòk มีหน้าที่mii-nâa-tîi คัดลอกkát-lɔ̂ɔk เอกสารèek-gà-sǎan ของkɔ̌ɔng ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák โดยdooi ต้องdtɔ̂ng ตรวจทานdtrùuat-taan ทุกtúk บรรทัดban-tát ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

ဤဇာတ်လမ်းတွင် စာကူးရေးသူသည် နန်းတွင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ကူးရေးရန် တာဝန်ရှိပြီး စာကြောင်းတိုင်း မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ ลิขกlí-kòk จะjà มิใช่mí-châi ผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan แต่dtɛ̀ɛ ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ในnai การคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔk ก็gɔ̂มีmii ส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kan ในnai การรักษาgaan-rák-sǎa ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ของkɔ̌ɔng ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ไว้wái

စာကူးရေးသူသည် မူရင်းစာရေးသူ မဟုတ်သော်လည်း စေ့စပ်သေချာစွာ ကူးရေးခြင်းသည် မူရင်း၏ အသုံးအနှုန်းများကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။

เมื่อmʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng นักวิจัยnák-wí-jai พบว่าpóp-wâa ลิขกlí-kòk ได้dâai เพิ่มpə̂əm คำอธิบายkam-à-tí-baai บางตอนbaang-dtɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan เข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

လက်ရေးမူနှစ်စောင်ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရာ စာဖတ်သူများ အကြောင်းအရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ နားလည်စေရန် စာကူးရေးသူက အချို့စာပိုဒ်များတွင် ရှင်းလင်းချက်များ ထည့်သွင်းထားကြောင်း သုတေသီက တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ရိုးရာခေါက်စာမူရှိ ပြင်ဆင်ချက်များက စာကူးရေးသူသည် မူရင်းအသုံးအနှုန်းများကို ကူးရေးရုံသာမက ထိုခေတ်က စာဖတ်သူများနှင့် သင့်လျော်သော စကားအသုံးအနှုန်းများကို ရွေးချယ်ရာတွင်လည်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

lí

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—