ลดหวาน
lót-wǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အချိုလျှော့ (မှာယူရာတွင် သုံးသည်)
အချိုရည် သို့မဟုတ် အချိုပွဲ မှာယူရာတွင် အချိုလျှော့ပေးရန် တောင်းဆိုသည့် စကားစု။
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaoလက်ဖက်စိမ်းแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်นึงnʉngนึงnʉngတစ် (အရပ်သုံး)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1အချိုလျှော့ (မှာယူရာတွင် သုံးသည်)2အချိုလျှော့သည်3သကြားစားသုံးမှု လျှော့ချသည်นะคะná-káนะคะná-káအဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး
လက်ဖက်ရည်စိမ်း တစ်ခွက်ပေးပါ၊ အချိုလျှော့ပေးပါရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကိုကိုးအေး တစ်ခွက်ယူမယ်၊ အချိုလျှော့ပေးပါရှင်။
ขอkɔ̌ɔชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแก้วgɛ̂ɛoนี้níiลดหวานlót-wǎanครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎiคะká
ဒီပုလဲနို့လက်ဖက်ရည်ကို အချိုတစ်ဝက်ပဲ ထည့်ပေးလို့ ရမလားရှင်။
ขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenลดหวานlót wăanหน่อยnòiถ้าtâaใส่ไซรัปsài sai-rápช่วยchûuaiใส่sàiน้อยๆnói nói
အိုင်စ်အမေရိကာနို တစ်ခွက်၊ အချိုလျှော့ပေးပါ၊ ဆီရပ်ထည့်ရင် နည်းနည်းပဲ ထည့်ပေးပါ။
2ကြိယာA2
အချိုလျှော့သည်
သကြား သို့မဟုတ် သကာရည် လျှော့သုံးခြင်းဖြင့် အစားအစာ သို့မဟုတ် သောက်စရာတစ်ခုကို အချိုလျှော့သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛကော်ဖီဖျော်သည်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1အချိုလျှော့ (မှာယူရာတွင် သုံးသည်)2အချိုလျှော့သည်3သကြားစားသုံးမှု လျှော့ချသည်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1သကြား2အညိုရောင်น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1ပို၍နည်းပါးစွာ2လျော့နည်းလာသော3လျော့ကျလာသည်
ကျွန်မ ကော်ဖီကိုယ်တိုင်ဖျော်တဲ့အခါ သကြားလျှော့ထည့်ပြီး အချိုလျှော့သောက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamชานมchaa-nomแล้วlɛ́ɛoลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการgaanไม่ใส่mâi-sàiนมข้นหวานnom-kôn-wǎan
မနေ့က ကျွန်တော် နို့လက်ဖက်ရည်ဖျော်တဲ့အခါ နို့ဆီမထည့်ဘဲ အချိုလျှော့လိုက်ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำtamขนมkà-nǒmเจลลี่jeen-lîiแต่dtɛ̀ɛจะjàลดหวานlót-wǎanโดยdooiใช้cháiไซรัปครึ่งsai-ráp-krʉ̂ngเดียวdiiao
မနက်ဖြန် ဂျယ်လီလုပ်မှာဖြစ်ပေမဲ့ ဆီရပ်ရည်ကို တစ်ဝက်ပဲသုံးပြီး အချိုလျှော့ပါ့မယ်။
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiฉันchǎnมักmákลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการลดgaan-lótน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiลงlongหนึ่งในnʉ̀ng-naiสามsǎamแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnวานิลลาwaa-nin-laaแทนtɛɛn
ကွတ်ကီးဖုတ်တဲ့အခါ ကျွန်မက များသောအားဖြင့် သကြားကို သုံးပုံတစ်ပုံလျှော့ပြီး ဗနီလာအနံ့ကို ပိုထည့်ခြင်းဖြင့် အချိုကို လျှော့ချလေ့ရှိပါတယ်။
3ကြိယာA2
သကြားစားသုံးမှု လျှော့ချသည်
ကျန်းမာရေးအတွက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အကြိုက်ကြောင့် သကြားစားသုံးမှုကို လျှော့ချသည်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1အချိုလျှော့ (မှာယူရာတွင် သုံးသည်)2အချိုလျှော့သည်3သကြားစားသုံးမှု လျှော့ချသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်สุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiကျန်းမာသော၊ ကျန်းမာရေးကောင်းသော
ကျန်းမာချင်တာကြောင့် အခုတလော သကြားဓာတ်လျှော့စားဖို့ ကျွန်မ ကြိုးစားနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmลดหวานlót-wǎanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့အတွက် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကတည်းက သကြားလျှော့စားဖို့ ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดหวานlót-wǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เริ่มrə̂əmอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanทุกครั้งtúk-kráng
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးပြီးနောက်မှာ သူမက သကြားကို ပိုလျှော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး အချိန်တိုင်း အာဟာရဆိုင်ရာ အညွှန်းတွေကို စတင်ဖတ်ရှုခဲ့ပါတယ်။
ผมpŏmลดหวานlót wăanโดยdoiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเช่นchênเลิกlêrkดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomและláeเลือกlêuuakผลไม้pŏn-lá-máiรสธรรมชาติrót tam-má-châatแทนtaenขนมkà-nŏm
အချိုရည်ဖြတ်တာနဲ့ မုန့်တွေအစား သဘာဝအတိုင်းချိုတဲ့ သစ်သီးတွေကို ရွေးချယ်တာမျိုးလို အလေ့အကျင့်တွေကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းလဲပြီး သကြားဓာတ်ကို ကျွန်တော် လျှော့ချခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lót
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်3အောက်ချသည်လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်အပိုင်း 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4အရစ်ပွန်းစားသော၊ အရစ်ပျက်သော (ဝက်အူ၏)ချိုသော (အရသာ)အပိုင်း 2
ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎanအချိုလျှော့ (မှာယူရာတွင် သုံးသည်)အချိုလျှော့ (မှာယူရာတွင် သုံးသည်)စကားလုံး