รางไฟ
raang-faiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝိုင်ယာကြိုးထည့်သော ပလပ်စတစ်ခေါင်းပွ၊ ဝိုင်ယာကြိုးလမ်းကြောင်း
လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးများနှင့် ကေဘယ်ကြိုးများကို မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက် ကာကွယ်ရန်၊ ဖုံးအုပ်ရန်နှင့် သွယ်တန်းရန် အသုံးပြုသော ပလပ်စတစ် သို့မဟုတ် သတ္တုဖြင့် များသောအားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ပြွန်။
ဥပမာများ
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtângတပ်ဆင်သည်รางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1ဝိုင်ယာကြိုးထည့်သော ပလပ်စတစ်ခေါင်းပွ၊ ဝိုင်ယာကြိုးလမ်းကြောင်း2မီးလမ်းကြောင်းအထိုင်၊ မီးသီးတပ်ဆင်ရန် လမ်းကြောင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เก็บสายgèp-sǎaiเก็บสายgèp-sǎaiကြိုးသိမ်းရန်၊ ကေဘယ်ကြိုးများ သပ်ရပ်အောင်လုပ်ရန်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiသပ်ရပ်စနစ်တကျရှိသော
လျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူက လျှပ်စစ်ကြိုးတွေကို သေသေသပ်သပ် စီစဉ်ဖို့အတွက် ကြိုးအိမ်လမ်းကြောင်းကို တပ်ဆင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉรางไฟraang-faiมาmaaติดdtìtที่tîiผนังpà-nǎngเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiที่บ้านtîi-bâanรกrókมากmâak
အိမ်က လျှပ်စစ်ကြိုးတွေက အရမ်းရှုပ်ပွနေလို့ နံရံမှာ တပ်ဆင်ဖို့ ကြိုးအိမ်လမ်းကြောင်းတချို့ ဝယ်ဖို့ လိုပါတယ်။
สำหรับsǎm-ràpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnสายไฟsǎai-faiไว้wáiในnaiรางไฟraang-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngดูduuเรียบrîiapสะอาดsà-àat
ရိုးရှင်းတဲ့ အတွင်းပိုင်းအလှဆင်မှုအတွက် လျှပ်စစ်ကြိုးတွေကို ကြိုးအိမ်လမ်းကြောင်းထဲမှာ ဝှက်ထားခြင်းဟာ နံရံတွေကို သန့်ရှင်းချောမွေ့စေဖို့ လူကြိုက်များတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรุ่นrûnรางไฟraang-faiที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùไม่mâiลามlaamไฟfaiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
မီးမလောင်လွယ်တဲ့ ပစ္စည်းနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ကြိုးအိမ်လမ်းကြောင်း အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ခြင်းက အဆောက်အအုံရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို သိသိသာသာ တိုးမြှင့်ပေးပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
မီးလမ်းကြောင်းအထိုင်၊ မီးသီးတပ်ဆင်ရန် လမ်းကြောင်း
ချိန်ညှိနိုင်သော မီးလုံးများအတွက် လျှပ်စစ်စွမ်းအင် ထောက်ပံ့ပေးသည့် မျက်နှာကြက်တွင် တပ်ဆင်လေ့ရှိသော မီးလမ်းကြောင်းအထိုင် သို့မဟုတ် စနစ်။
ဥပမာများ
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênဧည့်ခန်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiခေတ်မီပုံပေါ်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်รางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1ဝိုင်ယာကြိုးထည့်သော ပလပ်စတစ်ခေါင်းပွ၊ ဝိုင်ယာကြိုးလမ်းကြောင်း2မီးလမ်းကြောင်းအထိုင်၊ မီးသီးတပ်ဆင်ရန် လမ်းကြောင်းสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เพดานpee-daanเพดานpee-daan1မျက်နှာကြက်2အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်
သူ့ရဲ့ ဧည့်ခန်းက မျက်နှာကြက်မှာ အနက်ရောင် မီးလမ်းကြောင်းစနစ် တပ်ဆင်ထားတဲ့အတွက် အရမ်းကို ခေတ်မီပုံပေါက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiแกลเลอรีศิลปะglɛɛ-ləə-rii-sǐn-lá-bpàเขาkǎoมักจะmák-jàใช้cháiรางไฟraang-faiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiส่องsɔ̀ɔngไปที่bpai-tîiภาพวาดpâap-wâatได้dâai
အနုပညာပြခန်းတွေမှာ ပန်းချီကားတွေပေါ်ကို အလင်းရောင်ကျရောက်စေဖို့ အလင်းလမ်းကြောင်းကို ချိန်ညှိနိုင်တဲ့ မီးလမ်းကြောင်းစနစ်တွေကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြတယ်။
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngรางไฟraang-faiคือkʉʉความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmหรือrʉ̌ʉย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngโคมไฟkoom-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanต่างจากdtàang-jàakโคมไฟkoom-faiแบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuua
မီးလမ်းကြောင်းစနစ်ရဲ့ အားသာချက်ကတော့ ပုံသေတပ်ဆင်ထားတဲ့ မီးဆိုင်းတွေနဲ့မတူဘဲ လိုအပ်သလို မီးသီးနေရာတွေကို ထပ်တိုးတာ ဒါမှမဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းတာတွေ ပြုလုပ်နိုင်တဲ့ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှု ဖြစ်ပါတယ်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiรางไฟraang-faiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatเน้นnénจุดสนใจjùt-sǒn-jaiเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtได้dâai
ဗိသုကာပညာရှင်က ကော်ဖီဆိုင်မှာ ကွဲပြားတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ဖန်တီးဖို့နဲ့ သီးခြားအချက်အလက်တွေကို ပေါ်လွင်စေဖို့အတွက် မီးလမ်းကြောင်းစနစ်ကို အသုံးပြုဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
raang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รางraangรางraang1သံလမ်း၊ ရထားလမ်း2ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (သံလမ်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်းများအတွက်)4မှိန်သော၊ မပီပြင်သော၊ ဝိုးတဝါးသောသံလမ်း၊ ရထားလမ်းအပိုင်း 1
+
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)မီး၊ မီးတောက်အပိုင်း 2
รางไฟraang-faiรางไฟraang-faiဝိုင်ယာကြိုးထည့်သော ပလပ်စတစ်ခေါင်းပွ၊ ဝိုင်ယာကြိုးလမ်းကြောင်းဝိုင်ယာကြိုးထည့်သော ပလပ်စတစ်ခေါင်းပွ၊ ဝိုင်ယာကြိုးလမ်းကြောင်းစကားလုံး