ฟ่าม

fâam

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ဖြစ်နေသော၊ ပွယောင်းနေသော

အတွင်းပိုင်းတွင် ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ဖြစ်နေသော၊ ပွယောင်းနေသော သို့မဟုတ် အခေါင်းပေါက်များရှိနေသော (ယေဘုယျအားဖြင့် လတ်ဆတ်မှုပျောက်ဆုံးသွားသော သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဟောင်းများကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်)

ဥပမာများ

ส้มsômส้มsôm1လိမ္မော်သီး2လိမ္မော်ရောင်3လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သော4ချဉ်သော (ဒေသိယစကား)พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဒီအရာတွေ၊ ဒီလူတွေเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း7ဆေးခြောက်၊ ဗန်းစကားฟ่ามfâamฟ่ามfâam1ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ဖြစ်နေသော၊ ပွယောင်းနေသော2ခိုင်လုံမှုမရှိသော၊ ဗလာဖြစ်သောหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီလိမ္မော်သီးတွေက သိမ်းထားတာ ကြာလွန်းလို့ အသားတွေက ပွစိစိဖြစ်ကုန်ပြီ၊ စားလို့ လုံးဝမကောင်းတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หัวไชเท้าhǔua-chai-táaoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์aa-títก่อนgɔ̀ɔnมันmanเริ่มrə̂əmฟ่ามfâamแล้วlɛ́ɛoนะná
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဝယ်ထားတဲ့ မုန်လာဥဖြူက အထဲမှာ ပွစိစိ စဖြစ်နေပြီနော်။
ถ้าtâaเก็บgèpแตงกวาdtɛɛng-gwaaไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaมันmanจะjàฟ่ามfâamและlɛ́เหี่ยวhìiaoจนjonเอามาao-maaทำอาหารtam-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâai
သခွားသီးတွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြာရှည်လွန်းအောင် ထားမယ်ဆိုရင် အသားက ပွပြီး ညှိုးနွမ်းသွားတဲ့အတွက် ဟင်းချက်ဖို့ သုံးလို့မရတော့ဘူး။
วิธีwí-tiiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉฝรั่งfà-ràngไม่ให้mâi-hâiได้dâaiลูกlûukที่tîiเนื้อnʉ́ʉaฟ่ามfâamคือkʉʉต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผลpǒnที่tîiหนักnàkตึงมือdtʉng-mʉʉและlɛ́ผิวpǐuไม่mâiเหี่ยวย่นhìiao-yôn
အသားပွတဲ့ ပေယျာသီး မပါလာအောင် ရွေးဝယ်နည်းကတော့ လက်ထဲမှာ လေးလံပြီး အခွံမတွန့်တဲ့ အသီးကို ရွေးဖို့ပါပဲ။
2နာမဝိသေသနC1

ခိုင်လုံမှုမရှိသော၊ ဗလာဖြစ်သော

ခိုင်လုံမှုမရှိသော၊ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော သို့မဟုတ် အနှစ်သာရကင်းမဲ့သော (ယေဘုယျအားဖြင့် စကားပြောခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်)

ဥပမာများ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ฟ่ามfâamฟ่ามfâam1ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ဖြစ်နေသော၊ ပွယောင်းနေသော2ခိုင်လုံမှုမရှိသော၊ ဗလာဖြစ်သောๆ-หาแก่นสารhăa gàen săanหาแก่นสารhăa gàen săanအနှစ်သာရကို ရှာဖွေသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူ့စကားတွေက အနှစ်သာရ လုံးဝမရှိဘဲ အလကားစကားတွေချည်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlŏng chêuuaคำสัญญาkam săn-yaaฟ่ามfâamๆ-ที่têeไม่มีmâi meeทางtaangเป็นจริงbpen jingได้dâi
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာနိုင်တဲ့ အနှစ်မရှိတဲ့ ကတိအလွတ်တွေကို မယုံပါနဲ့။
นโยบายná-yoh-baaiที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมาmaaนั้นnánเป็นเพียงbpen piiangนโยบายná-yoh-baaiฟ่ามfâamๆ-ที่têeใช้cháiหาเสียงhăa sĭiangแต่dtàeไม่สามารถmâi săa-mâatนำมาnam maaปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâi jing
သူတင်ပြတဲ့ မူဝါဒတွေက မဲဆွယ်ဖို့အတွက် သုံးတဲ့ အနှစ်သာရမရှိတဲ့ မူဝါဒတွေသာဖြစ်ပြီး လက်တွေ့မှာ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ပါဘူး။
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeมีแต่mee dtàeเนื้อหาnéuua hăaฟ่ามfâamๆ-ขาดkàatการวิเคราะห์gaan wí-krórเชิงลึกcherng léukและláeข้อมูลkôr moonที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
ဒီသုတေသနစာတမ်းမှာ အနှစ်သာရမရှိတဲ့ အကြောင်းအရာတွေပဲ ပါဝင်ပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနဲ့ ခိုင်လုံတဲ့ အချက်အလက်တွေ လိုအပ်နေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fâam

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ဖြစ်နေသော၊ ပွယောင်းနေသော