ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရပ်ရွာစျေး
ဒေသထွက်ကုန်များ၊ အစားအစာများ၊ လက်မှုပစ္စည်းများနှင့် အသေးစားရောင်းချသူများကို အဓိကထား၍ ဒေသခံများအတွက် သို့မဟုတ် ဒေသခံများကိုယ်တိုင် စီစဉ်ကျင်းပသော စျေး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်2အစိမ်းစား ဟင်းသီးဟင်းရွက် (အတို့အမြှုပ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1ရပ်ရွာစျေး2ရပ်ရွာအခြေပြု စျေးကွက်
အမေက ရပ်ကွက်ဈေးကနေ လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ဝယ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ရပ်ရွာအခြေပြု စျေးကွက်
သတ်မှတ်ထားသော ရပ်ကွက် သို့မဟုတ် ကျေးရွာအတွင်းရှိ ဒေသန္တရစီးပွားရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းတို့ကို အထောက်အကူပြုသော ရပ်ရွာစျေးကွက် ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1ရပ်ရွာစျေး2ရပ်ရွာအခြေပြု စျေးကွက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnဒေသတွင်းစီးပွားရေးและláeและláeနှင့်การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1ခရီးသွားလာခြင်း၊ အပျော်ခရီးထွက်ခြင်း2ခရီးသွားလုပ်ငန်း
ဒီစီမံကိန်းက ဒေသတွင်းစီးပွားရေးနဲ့ ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို အထောက်အကူပြုဖို့ လူထုစျေးတစ်ခု တည်ဆောက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanဒေသခံဈေး / ရပ်ကွက်ဈေး
ဒေသခံဈေး / ရပ်ကွက်ဈေး
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnဒေသတွင်းဈေး
ဒေသတွင်းဈေး
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1ရပ်ကွက်ဈေး2တာလတ်ဘန်း (ဈေးအမည်)
- ရပ်ကွက်ဈေး
- တာလတ်ဘန်း (ဈေးအမည်)
ตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanဒေသဈေး၊ ရိုးရာဈေး
ဒေသဈေး၊ ရိုးရာဈေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)အပိုင်း 1
+
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)အပိုင်း 2
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonရပ်ရွာစျေး