ปราจีน
bpraa jeenအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ပရာကျင်းဘူရီခရိုင်
ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်တစ်ခု၊ တရားဝင်အမည်မှာ ပရာကျင်းဘူရီ ဖြစ်ပြီး ယင်းမှာ အများသုံး အတိုကောက်အမည်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1ပရာကျင်းဘူရီခရိုင်2အရှေ့အရပ် (စာပေသုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ ပရာကျင်းပူရီကို အလည်သွားမလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaคุณkunชอบธรรมchôp tamชาติchâatและláeน้ำตกnám dtòkคุณควรkun kuuanลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeปราจีนbpraa jeenดูdooนะná
ခင်ဗျားက သဘာဝတရားနဲ့ ရေတံခွန်တွေကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ပရာကျင်းပူရီကို သွားလည်ကြည့်သင့်တယ်။
ทุเรียนtú-riianจากjàakปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
ပရာကျင်းပူရီက ဒူးရင်းသီးဟာ သူ့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့အရသာကြောင့် အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเจ้าพระยาอภัยภูเบศรjâo-prá-yaa à-pai-poo-bâytที่têeปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn prai
ပရာကျင်းပူရီက ကျောက်ဖယား အဘိုင်ဘူဘေး ဆေးရုံဟာ ထိုင်းတိုင်းရင်းဆေးပညာနဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေ အသုံးပြုမှုကြောင့် နာမည်ကျော်ကြားပါတယ်။
2နာမ်C1
အရှေ့အရပ် (စာပေသုံး)
စာပေအသုံးအနှုန်းဖြင့် နေထွက်ရာ အရှေ့အရပ်ကို ခေါ်ဆိုသည့်စကား။
ဥပမာများ
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títနေ၊ နေမင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1ပရာကျင်းဘူရီခရိုင်2အရှေ့အရပ် (စာပေသုံး)และláeและláeနှင့်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)
နေက အရှေ့ဘက်မှာ ထွက်လာပြီး ကောင်းကင်က စတင်လင်းလာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaแสงsăengแรกrâekปรากฏbpraa-gòtทางtaangทิศtítปราจีนbpraa jeenหมู่บ้านmòo bâanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpก็gâwค่อยๆkôi kôiตื่นขึ้นdtèun kêun
အရှေ့ဘက်မှာ ပထမဆုံး အလင်းရောင် ပေါ်လာချိန်မှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ ရွာလေးက ဖြည်းဖြည်းချင်း နိုးထလာတယ်။
ครั้นkránขอบฟ้าkòp fáaทิศtítปราจีนbpraa jeenเรื่อrêuuaเรืองreuuangด้วยdûuayแสงอรุณsăeng a-runความมืดkwaam mûetที่têeปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายjaang hăai
အရှေ့ဘက် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ အရုဏ်အလင်းရောင် နူးညံ့စွာ လင်းလာသည်နှင့်အမျှ သစ်တောကို ဖုံးလွှမ်းနေသော အမှောင်ထုသည် တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
นางnaangหันหน้าhăn nâaสู่sòoทิศtítปราจีนbpraa jeenปล่อยให้bplòi hâiแสงอรุณsăeng a-runโลมlohmไล้láiใบหน้าbai nâaราวกับraao gàpจะjàลบเลือนlóp leuuanความทุกข์kwaam túkที่têeค้างคาkáang-kaaมาตลอดmaa dtà-lòtคืนkeun
သူမသည် အရှေ့ဘက်သို့ လှည့်ကာ အရုဏ်အလင်းရောင်ကို မိမိမျက်နှာပေါ် နူးညံ့စွာ ပွတ်သပ်ခွင့်ပေးထားသည်၊ ထိုအလင်းရောင်က တစ်ညလုံး စွဲကျန်နေခဲ့သော ဝမ်းနည်းမှုကို ဖျောက်ဖျက်ပေးနိုင်သည့်အလားပင်။