บิ้ง

bîng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လယ်ကွက်ငယ်

လယ်ကွက်များကြား ကန်သင်းများဖြင့် ပိုင်းခြားထားသော စပါးခင်း၏ အကွက် သို့မဟုတ် အပိုင်းငယ်။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoစပါးရိတ်သည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်บิ้งbîngบิ้งbîng1လယ်ကွက်ငယ်2လယ်ကွက်ငယ်များပြ သင်္ချာပစ္စည်းနာမ်ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ท้ายสุดtáai-sùtท้ายสุดtáai-sùt1နောက်ဆုံး2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaလယ်ကွင်း
အဖေက လယ်ကွင်းရဲ့ အစွန်ဆုံးက လယ်ကွက်ထဲမှာ စပါးရိတ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำnáamในnaiบิ้งbîngแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtจนjonดินdinแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangมานานmaa-naan
မိုးခေါင်တာ ကြာသွားတဲ့အတွက် လယ်ကွက်ထဲက ရေတွေခန်းခြောက်ပြီး မြေကြီးတွေ အက်ကွဲကုန်တယ်။
พื้นที่ดินpʉ́ʉn-tîi-dinภายในpaai-naiบิ้งbîngถูกtùukไถtǎiคราดkrâatจนjonราบเรียบrâap-rîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanดำนาdam-naa
လယ်ကွက်အတွင်းရှိ မြေဆီလွှာကို စပါးစိုက်ပျိုးရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ညီညာသွားအောင် ထွန်ယက်ထားသည်။
บิ้งbîngที่têeอยู่ติดกับyòo dtìt gàpคลองklongชลประทานchon-lá-bprà-taanมักจะmák jàได้รับdâi rápน้ำnáamอย่างyàangเพียงพอpiiang porก่อนgònบิ้งbîngอื่นๆèun èunเสมอsà-mĕr
ဆည်မြောင်းမြောင်းနှင့် ကပ်လျက်ရှိသော လယ်ကွက်သည် အခြားလယ်ကွက်များထက် အမြဲတမ်း ရေလုံလောက်စွာ ရရှိလေ့ရှိသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

လယ်ကွက်ငယ်များပြ သင်္ချာပစ္စည်းနာမ်

မြေကွက်ငယ်များ သို့မဟုတ် စပါးခင်းငယ်များအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းနာမ်။

ဥပမာများ

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မိုးခေါင်သော2မိုးခေါင်သည်၊ ရေရှားပါးသည်3ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော၊ အေးစက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ทำนาtam-naaทำนาtam-naaစပါးစိုက်သည်၊ လယ်လုပ်သည်แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบิ้งbîngบิ้งbîng1လယ်ကွက်ငယ်2လယ်ကွက်ငယ်များပြ သင်္ချာပစ္စည်းနာမ်
ဒီနှစ်က အရမ်းခြောက်သွေ့တဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ လယ်နှစ်ကွက်ပဲ စိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยายyaaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiที่นาtîi-naaไปbpaiสามsǎamบิ้งbîngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาส่งmaa-sòngหลานlǎanเรียนriian
အဖွားက မြေးတွေကို ကျောင်းထားဖို့ ပိုက်ဆံရအောင် လယ်ကွက်သုံးကွက်ကို ရောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
นาข้าวnaa-kâaoห้าhâaบิ้งbîngที่อยู่tîi-yùuติดdtìtถนนtà-nǒnถูกtùukเวนคืนween-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaนำnamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไปbpaiสร้างsâangทางหลวงtaang-lǔuangสายsǎaiใหม่mài
လမ်းမနှင့် ကပ်လျက်ရှိသော လယ်ကွက်ငါးကွက်ကို အဝေးပြေးလမ်းမသစ် ဖောက်လုပ်ရန်အတွက် သိမ်းယူခဲ့သည်။
การจัดการgaan jàt gaanระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiนาข้าวnaa kâaoหลายสิบlăai sìpบิ้งbîngพร้อมๆpróm prómกันganต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างมากyàang mâak
လယ်ကွက်ပေါင်းများစွာ၏ ရေသွင်းစနစ်ကို တစ်ပြိုင်နက် စီမံခန့်ခွဲခြင်းသည် ကျွမ်းကျင်မှု အများအပြား လိုအပ်ပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bîng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ