บังไลน์(bang laai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြင်ကွင်းကို ကွယ်သည်၊ အမြင်ကို ပိတ်ဆို့သည်
ဓာတ်ပုံရိုက်ချိန်၊ ဖျော်ဖြေပွဲ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးချိန် သို့မဟုတ် အားကစားပြုလုပ်ချိန်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမြင်အာရုံ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ထားသော မြင်ကွင်းကို ဝင်ရောက်ပိတ်ဆို့ ကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်သည်၊ ဈေးတက်စေသည်3မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินมาdern maaเดินมาdern maaလမ်းလျှောက်လာသည်บังไลน์bang laaiบังไลน์bang laaiမြင်ကွင်းကို ကွယ်သည်၊ အမြင်ကို ပိတ်ဆို့သည်พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲ
ဓာတ်ပုံလှလှလေးရိုက်တော့မလို့ရှိသေးတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ကင်မရာရှေ့ကို တည့်တည့်တိုးဝင်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpแกล้งglâengวิ่งwîngมาmaaบังไลน์bang laaiตอนdtonฉันchănกำลังgam-langอัดวิดีโอàt wí-dee-ohตลกๆdtà-lòk dtà-lòk
ကျွန်တော် ဟာသဗီဒီယိုရိုက်နေတုန်း ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက စနောက်ပြီး ကင်မရာရှေ့ကို ပြေးဝင်လာတတ်တယ်။
เราraoพยายามpà-yaa-yaamถ่ายรูปtàai rôopคู่กับkôo gàpป้ายbpâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนอื่นkon èunเผลอplĕrเดินมาdern maaบังไลน์bang laaiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်းဘုတ်နဲ့အတူ ဓာတ်ပုံတွဲရိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ တခြားခရီးသွားတွေက ကျွန်တော်တို့ရိုက်ကွက်ထဲကို မတော်တဆ ခဏခဏ ဝင်လာကြတယ်။
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápพอดีpo deeคุณkunยืนyeunบังไลน์bang laaiที่têeผมpŏmนั่งnângดูdooบอลbonอยู่yòo
နည်းနည်းလောက် ဖယ်ပေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် ဘောလုံးပွဲကြည့်နေတာကို ခင်ဗျားက ကွယ်နေလို့ပါ။
ตอนdtonดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtคนข้างหน้าkon kâang nâaชูchooป้ายไฟbpâai faiสูงsŏongมากmâakจนjonบังไลน์bang laaiเวทีway-teeหมดmòtเลยloie
ဖျော်ဖြေပွဲကြည့်နေတုန်း ရှေ့ကလူက မီးဆိုင်းဘုတ်ကို အမြင့်ကြီး မြှောက်ထားလို့ စင်ကို လုံးဝမမြင်ရတော့ဘူး။
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiกีฬาgee-laaชี้ว่าchée wâaกองหลังgong lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamพยายามpà-yaa-yaamวิ่งwîngตัดdtàtเพื่อpêuuaบังไลน์bang laaiการส่งบอลgaan sòng bonของkŏngผู้เล่นpôo lênเราrao
အားကစားဝေဖန်သုံးသပ်သူက ပြိုင်ဘက်နောက်ခံလူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကစားသမား၏ ဘောလုံးပေးပို့မှုလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ရန် ဖြတ်ပြေးရန် ကြိုးစားနေကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။
ในnaiการถ่ายทำgaan tàai tamผู้กำกับpôo gam-gàpต้องdtôngจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengนักแสดงnák sà-daengประกอบbprà-gòpอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiมาmaaบังไลน์bang laaiกล้องglâwngหลักlàk
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း ဒါရိုက်တာသည် ပင်မကင်မရာ၏ မြင်ကွင်းလမ်းကြောင်းကို မည်သူမျှ မပိတ်ဆို့စေရန်အတွက် လူပို (extras) များကို ဂရုတစိုက် နေရာချထားပေးရသည်။
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการถ่ายภาพสตรีทgaan tàai pâap sà-dtrèetคือkeuการจับจังหวะgaan jàp jang-wàให้ได้hâi dâiภาพpâapที่ต้องการtêe dtông gaanโดยdoiไม่มีmâi meeองค์ประกอบong bprà-gòpอื่นèunมาmaaบังไลน์bang laaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
လမ်းဘေးဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းရဲ့ စိန်ခေါ်မှုကတော့ တခြားအရာတွေက ပုံဖော်မှုကို မရည်ရွယ်ဘဲ အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ မိမိလိုချင်တဲ့ အခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းယူနိုင်ဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บังไลน์bang laaiบังไลน์bang laaiမြင်ကွင်းကို ကွယ်သည်၊ အမြင်ကို ပိတ်ဆို့သည်