อาศิรวาท(aa-sĭ-rá-wâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တရားဝင် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းခြင်း / ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုစကား
မင်္ဂလာရှိသော သို့မဟုတ် တော်ဝင်အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော တရားဝင် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ (သို့) ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုသော စကား
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1ဂုဏ်ပြုသည် (ဘုရင်ကို)2ဘုရင်ကို ဂုဏ်ပြုသော အခမ်းအနား သို့မဟုတ် အထိမ်းအမှတ်လုပ်ဆောင်ခြင်းมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1စာဖတ်ခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2ဖတ်ရှုပုံ (အသံထွက်/အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု)บทbòtบทbòt1ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်2ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ3ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား4အခန်း၊ အပိုင်း5အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ6သင်ခန်းစာอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatတရားဝင် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းခြင်း / ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုစကားถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးခြင်း (ဘုရင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်မိသားစုအား)แด่dàeแด่dàe1ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်2သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)
တော်ဝင်အခမ်းအနားတွင် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် တရားဝင် ဆုတောင်းမေတ္တာစာကို ဖတ်ကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaทางราชการtaang râat-chá-gaanจัดjàtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเป็นbpenภาษาpaa-săaราชาศัพท์raa-chaa-sàpเพื่อpêuuaถวายพระพรtà-wăai prá ponอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat
တော်ဝင်မွေးနေ့တွင် အာဏာပိုင်များက ရိုသေစွာဖြင့် ဂုဏ်ပြုဆုတောင်းစကားများ ဆက်သရန်အတွက် နန်းသုံးစကားဖြင့် တရားဝင် ဆုတောင်းလွှာကို စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
บทbòtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatที่รจนาtêe rót-jà-naaขึ้นkêunอย่างประณีตyàang bprà-nêetสะท้อนsà-tónคติká-dtìความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtของkŏngพิธีการpí-tee gaanหลวงlŭuang
သေသေချာချာ ရေးစပ်ထားသော ဤဂုဏ်ပြုဆုတောင်းလွှာသည် သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် တော်ဝင်အခမ်းအနားများ၏ မြင့်မြတ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ผู้pôoกล่าวglàaoอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatใช้cháiสำนวนsăm-nuuanโวหารwoh-hăanชั้นสูงchán sŏongเปิดbpèrtด้วยdûuayถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konแล้วláeoจบลงjòp longด้วยdûuayคำkamถวายพระพรtà-wăai prá ponตามแบบแผนdtaam bàep păenราชสำนักrâat-chá-săm-nák
တရားဝင် ဆုတောင်းစကား ပြောကြားသူသည် မြင့်မားသော စကားအသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုကာ မင်္ဂလာရှိသော စကားလုံးများဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ရိုးရာတော်ဝင် ဆုတောင်းစကားဖြင့် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။