ตะเภา

dtà-pao

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

တရုတ်ရွက်လှေ

တရုတ်ရိုးရာ ရွက်လှေ

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ตะเภาdtà-paoตะเภาdtà-pao1တရုတ်ရွက်လှေ2တောင်လေจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เมืองจีนmʉʉang-jiinเมืองจีนmʉʉang-jiinတရုတ်နိုင်ငံเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1ကုန်သွယ်သည်၊ အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်2အရောင်းအဝယ်၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
အယုဒ္ဓယခေတ်အတွင်းမှာ တရုတ်ရွက်လှေ အများအပြား ကုန်သွယ်ဖို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
ဒီပြတိုက်မှာ ရှေးဟောင်းတရုတ်ရွက်လှေ ပုံစံငယ်တစ်ခုကို ပြသထားပါတယ်။
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinมักจะmák-jàนำnamสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamบรรทุกban-túkใส่sàiเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoมาmaaขายkǎaiที่tîiสยามsà-yǎam
တရုတ်ကုန်သည်တွေဟာ ပိုးထည်နဲ့ ကြွေထည်လိုမျိုး ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ယိုးဒယား (Siam) မှာ ရောင်းချဖို့ ရွက်လှေတွေပေါ် တင်ဆောင်လာလေ့ရှိပါတယ်။
การสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoในอดีตnai-à-dìitต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างchâangที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
အတိတ်ကာလက တရုတ်ရွက်လှေတစ်စင်း တည်ဆောက်ဖို့အတွက် သစ်မာ အမြောက်အမြား လိုအပ်ပြီး ကျွမ်းကျင်မှု မြင့်မားတဲ့ လက်မှုပညာရှင်တွေအပေါ် မှီခိုခဲ့ရပါတယ်။
2နာမ်C1

တောင်လေ

ထိုင်းပင်လယ်ကွေ့တွင် တောင်မှမြောက်သို့ တိုက်ခတ်သော တောင်လေ

ဥပမာများ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnနွေရာသီจะมีjà-miiจะมีjà-miiရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်ลมตะเภาlom-dtà-paoลมตะเภาlom-dtà-paoရာသီတောင်လေพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1ပင်လယ်2ကမ်းခြေทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1မပူသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောจนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiအလွန်၊ လွန်စွာ၊ အလွန်အမင်း။
နွေရာသီတွင် ပင်လယ်ဘက်မှ တဖောင်းလေ တိုက်ခတ်သောကြောင့် ရာသီဥတုမှာ အလွန်အမင်း မပူပြင်းပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาศัยaa-sǎiลมตะเภาlom-dtà-paoในnaiการแล่นเรือgaan-lɛ̂ɛn-rʉʉaจากjàakอ่าวไทยàao-taiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
ရှေးယခင်က ကုန်သည်များသည် ထိုင်းပင်လယ်ကွေ့မှ ကျောက်ဖယားမြစ်အတိုင်း ဆန်တက်ရန် တဖောင်းလေကို အားကိုးခဲ့ကြသည်။
ลมตะเภาlom-dtà-paoเป็นลมbpen-lomท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiพัดpátจากjàakทิศใต้tít-dtâaiไปbpaiทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูกาลrʉ́-duu-gaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวประมงchaao-bprà-mong
တဖောင်းလေသည် ရာသီအကူးအပြောင်းကာလတွင် တောင်ဘက်မှ မြောက်ဘက်သို့ တိုက်ခတ်သော ဒေသန္တရလေဖြစ်ပြီး တံငါသည်များ၏ လူနေမှုဘဝအတွက် အရေးပါသည်။
การเล่นgaan-lênว่าวจุฬาwâao-jù-laaในnaiลานกว้างlaan-gwâangมักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomตะเภาdtà-paoที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakอ่าวไทยàao-taiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ကွင်းပြင်ကျယ်ကြီးထဲတွင် ချူလာစွန်လွှတ်ခြင်းသည် ထိုင်းပင်လယ်ကွေ့မှ ပုံမှန်တိုက်ခတ်နေသော တဖောင်းလေစီးကြောင်းပေါ်တွင် များသောအားဖြင့် မူတည်နေတတ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ