ช่องอากาศ(chông aa-gàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ လေပေါက်
လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန် လေစီးဆင်းခွင့်ပြုသော အပေါက်၊ အလျားလိုက်အပေါက် သို့မဟုတ် ဆန်ခါကွက်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ร้อนrónร้อนrón1ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်2စပ်သော (အရသာ)3အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော4ပူသော (အပူချိန်)มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးเปิดbpèrtเปิดbpèrt1စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်2ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်3ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1လေခိုနေရာ၊ လေအလွတ်နေရာ2လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ လေပေါက်3လေအောင်းပေါက် (ဇီဝဗေဒ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား
အခန်းထဲမှာ အရမ်းပူနေတယ်၊ လေဝင်ပေါက်လေး နည်းနည်းလောက် ဖွင့်ပေးလို့ ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าลืมyàa leumทำความสะอาดtam kwaam sà-àatฝุ่นfùnที่têeเกาะgòrอยู่yòoตรงdtrongช่องอากาศchông aa-gàatของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
အဲယားကွန်းရဲ့ လေဝင်ပေါက်မှာ ကပ်နေတဲ့ ဖုန်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ห้องน้ำhông náamควรkuuanมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatที่têeใหญ่กว่าyài gwàaนี้néeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiความชื้นkwaam chéun
အစိုဓာတ် လေဝင်လေထွက် ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် ရေချိုးခန်းတွင် ပိုမိုကြီးမားသော လေဝင်ပေါက် ရှိသင့်သည်။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiติดตั้งdtìt dtângช่องอากาศchông aa-gàatในตำแหน่งnai dtam-nàengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
ဗိသုကာပညာရှင်သည် သဘာဝလေဝင်လေထွက်ကို အားပေးရန်အတွက် အဆောက်အအုံ၏ ဗျူဟာမြောက်သော နေရာများတွင် လေဝင်ပေါက်များ တပ်ဆင်ကာ ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
လေခိုနေရာ၊ လေအလွတ်နေရာ
အပူအအေးကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် အင်ဂျင်နီယာပိုင်းဆိုင်ရာ နေရာလွတ်အတွက် အသုံးပြုသော မျက်နှာပြင် နှစ်ခုကြားရှိ လေပြည့်နေသော နေရာလွတ်
ဥပမာများ
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1နှစ်ထပ်2နှစ်လွှာมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1လေခိုနေရာ၊ လေအလွတ်နေရာ2လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ လေပေါက်3လေအောင်းပေါက် (ဇီဝဗေဒ)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ အလယ်ဗဟို3အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónအပူခံပစ္စည်း
မှန်နှစ်ထပ်ပြတင်းပေါက်များတွင် အပူဒဏ်ခံအလွှာအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန် အလယ်၌ လေဟာနယ်တစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผนังอิฐpà-năng ìtมอญmonสองชั้นsŏng chánแบบbàepมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatตรงกลางdtrong glaangจะjàช่วยให้chûuai hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkêun
အလယ်တွင် လေဟာနယ်ပါသော အုတ်နှစ်ထပ်နံရံသည် အိမ်ကို ပိုမိုအေးမြစေရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngช่องอากาศchông aa-gàatที่têeเป็นbpenสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
ဓာတ်ဗူးသည် အပူဆုံးရှုံးမှုကို ကာကွယ်ရန် လေဟာနယ်၏ သဘောတရားကို အသုံးပြုထားသည်။
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องยนต์krêuuang yonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatที่têeแม่นยำmâen yamระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín sùuanที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiเพื่อpêuuaลดlótแรงเสียดทานraeng sìiat taan
အင်ဂျင်ဒီဇိုင်းတွင် ပွတ်တိုက်မှုကို လျှော့ချရန် လှုပ်ရှားနေသော အစိတ်အပိုင်းများကြား၌ တိကျသော လေဟာနယ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
3နာမ်B2
လေအောင်းပေါက် (ဇီဝဗေဒ)
လေလည်ပတ်လဲလှယ်မှုကို အထောက်အကူပြုသော အပင်တစ်ရှူးများအတွင်းရှိ လေပြည့်နေသော ဆဲလ်ကြားနေရာလွတ်
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamအရှေ့မှ ဖြတ်မောင်းသည်ต้นบัวdtôn buuaต้นบัวdtôn buuaကြာပင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1လေခိုနေရာ၊ လေအလွတ်နေရာ2လေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ လေပေါက်3လေအောင်းပေါက် (ဇီဝဗေဒ)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသောๆ-อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်
ကြာရိုးကို ဖြတ်လိုက်သောအခါ အတွင်း၌ လေဝင်ပေါက်များကို အပေါက်ကလေးများအဖြစ် မြင်တွေ့နိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รากrâakของkŏngพืชpêutน้ำnáamมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการgaanลอยตัวloi dtuuaและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianแก๊สgáet
ရေနေအပင်များ၏ အမြစ်များတွင် ရေပေါ်ပေါ်နိုင်ရန်နှင့် ဓာတ်ငွေ့ဖလှယ်ရန် ကူညီပေးသည့် ကြီးမားသော လေဝင်ပေါက်များ ရှိသည်။
การมีgaan meeช่องอากาศchông aa-gàatในnaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaใบbaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpกระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
ထိရောက်သော အလင်းမှီစုအစာချက်လုပ်ခြင်း ဖြစ်စဉ်အတွက် အရွက်တစ်ရှူးများအတွင်းရှိ ဆဲလ်ကြား လေဝင်ပေါက်များ ရှိနေခြင်းသည် လိုအပ်ပါသည်။
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngช่องอากาศchông aa-gàatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngพืชpêutในnaiสภาวะsà-paa-wáน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များသည် ရေကြီးနစ်မြုပ်နေသော အခြေအနေများတွင် အပင်များ၏ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုကို နားလည်ရန် လေဝင်ပေါက်များ၏ တည်ဆောက်ပုံကို လေ့လာကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1ရာသီဥတု2လေအပိုင်း 2
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàatလေဝင်လေထွက်ပေါက်၊ လေပေါက်