ชายจร
chaai-jɔɔnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
လှည့်လည်သွားလာသူ၊ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်အမျိုးသား
အထူးသဖြင့် စာပေဇာတ်ကြောင်းများတွင် တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ လှည့်လည်သွားလာနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး။
ဥပမာများ
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níiဒီညနေที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်2ရေဆိပ် (ရိုးရာသုံး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔnလှည့်လည်သွားလာသူ၊ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်အမျိုးသားขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်3အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnမိုးခိုသည်ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)6...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောเพิงpəəngเพิงpəəng1တဲ၊ ယာယီတဲ2နေကာအမိုး၊ ဆင်ဝင်ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်
ဒီနေ့ညနေ ဆိပ်ကမ်းမှာ လေလွင့်သူတစ်ယောက်က ဆိုင်အမိုးအောက်မှာ မိုးခိုခွင့်တောင်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákเห็นhěnชายจรchaai-jɔɔnเดินdəənเร่rêeขอkɔ̌ɔข้าวkâaoตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâan
အရင်တုန်းက ရွာတွေထဲမှာ လေလွင့်နေတဲ့ အမျိုးသားတွေ လှည့်လည်ပြီး အစားအစာ တောင်းတာကို မကြာခဏ မြင်ရတတ်တယ်လို့ အဖွားက ပြောပြတယ်။
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganตั้งdtângโรงทานroong-taanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชายจรchaai-jɔɔnและlɛ́ผู้ไร้บ้านpûu-rái-bâanมีmiiอาหารaa-hǎanอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
လေလွင့်သူများနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ ဝဝလင်လင် စားနိုင်ရန် လူထုက ယာယီ အလှူမဏ္ဍပ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ပေးခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเป็นเพียงbpen-piiangชายจรchaai-jɔɔnไร้ráiหลักแหล่งlàk-lɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
သူသည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လေလွင့်သူတစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သော်လည်း သူ၏ ရိုးသားမှုကြောင့် လူများက သူ့ကို တံခါးဖွင့် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชายจร ကို ဘာကြောင့် ชาย-จอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
chaai-jɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chaai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်ယောက်ျား၊ အမျိုးသားအပိုင်း 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1သွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်2ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည်3လှည့်လည်သော၊ နယ်လှည့်သော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သောသွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်အပိုင်း 2
ชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔnလှည့်လည်သွားလာသူ၊ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်အမျိုးသားလှည့်လည်သွားလာသူ၊ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်အမျိုးသားစကားလုံး