ชาติหนึ่ง(châat nèung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တစ်ဘဝ
လူဝင်စားခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်ရှည်လျားသော အချိန်ကာလတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ အသက်ရှင်နေထိုင်ရသော ဘဝကာလတစ်ခု။
ဥပမာများ
คนเราkon raoคนเราkon raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1မွေးဖွားလာသည်2တစ်သက်နှင့်တစ်ကိုယ်၊ မွေးကတည်းကชาติหนึ่งchâat nèungชาติหนึ่งchâat nèung1တစ်ဘဝ2အလွန်ကြာမြင့်သောအချိန်ควรkuuanควรkuuan1ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်2သင့်သည်3သင့်လျော်သောทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeကောင်းမှုပြုခြင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာๆ-
လူတစ်သက်တာမှာ ကောင်းမှုကုသိုလ်တွေ အများကြီး ပြုလုပ်သင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănขอkŏrเกิดมาgèrt maaชาติหนึ่งchâat nèungได้dâiเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeก็gâwพอใจpo jaiแล้วláeo
ကျွန်မ လူတစ်သက်တာမှာ ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်ခွင့်ရမယ်ဆိုရင် ကျေနပ်ပါပြီ။
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกรรมgamที่têeเราraoทำtamในnaiชาติหนึ่งchâat nèungจะjàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrไปbpaiในnaiชาติหน้าchâat nâa
ဗုဒ္ဓဘာသာ အယူအဆအရ ယခုဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်သော ကံသည် နောက်ဘဝအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိလိမ့်မည်။
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeคนkonคนหนึ่งkon nèungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaทั้งtángชาติหนึ่งchâat nèungเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotคุณค่าkun-ná-kâaของตัวเองkŏng dtuua ayng
လူတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြဖို့ တစ်သက်တာလုံး အချိန်ကုန်ဆုံးနေရတာဟာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။
2နာမ်B2
အလွန်ကြာမြင့်သောအချိန်
အလွန်ကြာမြင့်သော အချိန်ကာလကို ချဲ့ကားပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။สายsăaiสายsăai1နောက်ကျသည်2မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်3ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး4မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်5ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း8မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်9သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ชาติหนึ่งchâat nèungชาติหนึ่งchâat nèung1တစ်ဘဝ2အလွန်ကြာမြင့်သောအချိန်ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ2အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း
ဒီဘတ်စ်ကားလိုင်းကို စောင့်ရတိုင်း ကမ္ဘာပတ်အောင် စောင့်နေရသလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanได้dâiคงkongต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอีกèekชาติหนึ่งchâat nèung
အိမ်တစ်လုံးဝယ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ငွေစုမိဖို့ဆိုတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာဦးမှာပါ။
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแก้gâeไปbpaiแก้gâeมาmaaไม่mâiเสร็จsètสักทีsàk teeไม่รู้mâi rúuต้องdtôngทำtamอีกèekชาติหนึ่งchâat nèungถึงจะtĕung jàเสร็จsètหรือเปล่าrĕu bplàao
ဒီပရောဂျက်က ပြင်လိုက်ဆင်လိုက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြီးနိုင်ဘူး၊ ပြီးဖို့အတွက် နောက်ထပ် ဘယ်လောက်တောင် ကြာဦးမလဲ မသိဘူး။
แค่kâeดาวน์โหลดdaao-lòhtไฟล์faaiเล็กๆlék lékไฟล์faaiเดียวdiiaoยังyangช้าcháaขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaต้องdtôngอัปเดตáp-dàytทั้งtángระบบrá-bòpคงkongต้องdtôngรอrorไปbpaiอีกèekชาติหนึ่งchâat nèungแน่ๆnâe nâe
ဖိုင်အသေးလေး တစ်ခုတည်းကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲတာတောင် ဒီလောက်နှေးနေတာ၊ စနစ်တစ်ခုလုံးကိုသာ အပ်ဒိတ်လုပ်ရမယ်ဆိုရင်တော့ အကြာကြီး စောင့်ရမှာ သေချာတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းအပိုင်း 2
ชาติหนึ่งchâat nèungชาติหนึ่งchâat nèungတစ်ဘဝ