ชาด(châat)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

တောက်ပသော အနီရောင်၊ ဟင်္သာပြဒါးရောင်

တောက်ပသော အနီရောင်ရှိသော၊ အနီရဲရဲ။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)สวมsŭuamสวมsŭuam1စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeညနေခင်းပွဲတက်ဝတ်စုံ၊ ညနေခင်းဂါဝန်สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1နီမောင်းရောင်ခြယ်ဆေး၊ နီမောင်းသုတ်ဆေး2ဟင်္သာပြဒါးရောင်၊ တောက်ပြောင်သော လိမ္မော်-အနီရောင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1ထူးချွန်သော၊ ထင်ရှားသော2ထင်ပေါ်သည်၊ ထင်ရှားသည်3ထင်ရှားသော၊ မျက်စိကျစရာကောင်းသောในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်
သူမသည် ပါတီပွဲ၌ ထင်ရှားပေါ်လွင်သော အနီရောင်ညနေခင်းဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkท้องฟ้าtóng fáaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีชาดsĕe châatสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
နေဝင်ချိန်တွင် ကောင်းကင်ယံသည် လှပသော ကြက်သွေးရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ใบเมเปิ้ลbai may-bpêrnในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeแดงชาดdaeng châatสดใสsòt săiตัดกับdtàt gàpสีsĕeของkŏngท้องฟ้าtóng fáa
ဆောင်းဦးရာသီတွင် မေပယ်ရွက်များသည် တောက်ပသော ကြက်သွေးရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး ကောင်းကင်အရောင်နှင့် သိသိသာသာ ကွာခြားနေသည်။
เลือดlêuuatที่têeไหลlăiจากjàakบาดแผลbàat plăeของเขาkŏng kăoมีmeeสีsĕeแดงชาดdaeng châatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeรุนแรงrun-raeng
သူ့ဒဏ်ရာမှ စီးကျလာသော သွေးများသည် ကြက်သွေးရောင်ဖြစ်နေပြီး ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာရရှိမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
2နာမ်C1

ဟင်္သာပြဒါး၊ အနီရောင်ဆိုးဆေး

ပန်းချီဆွဲခြင်း၊ ယွန်းထည်များပြုလုပ်ခြင်း၊ တံဆိပ်တုံးများအတွက် ရိုးရာအနီရောင်မှင် ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ဆင်နာဘာ (ပြဒါးဆာလဖိုဒ်) တွင်းထွက်မှ ရရှိသည့် တောက်ပသော အနီရောင်ဆိုးဆေး။

ဥပမာများ

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ชาดchâatชาดchâat1တောက်ပသော အနီရောင်၊ ဟင်္သာပြဒါးရောင်2ဟင်္သာပြဒါး၊ အနီရောင်ဆိုးဆေးผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်กาวgaaoกาวgaao1အရေအတွက်ပြစကားလုံး—หลอด2ကော်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เขียนkĭianเขียนkĭian1ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်4စာရေးသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်2ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)5ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ6အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း7စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာเขินkŏenเขินkŏen1ရှက်သော၊ အရှက်ရသော2ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်
ပန်းချီဆရာသည် ယွန်းထည်ပေါ်တွင် အနီရောင်ပန်းချီကားချပ်များ ရေးဆွဲရန် ဟင်္သာပြဒါးကို ကော်ဖြင့် ရောစပ်အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiอุโบสถù-boh-sòtเก่าแก่gào gàeหลายแห่งlăai hàengยังคงyang kongสีแดงสดsĕe daeng sòtไว้wáiได้dâiส่วนหนึ่งsùuan nèungเป็นเพราะbpen prórการใช้gaan cháiชาดchâatซึ่งsêungเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùที่têeคงทนkong ton
ရှေးဟောင်းသိမ်တော်အများအပြားရှိ နံရံဆေးရေးပန်းချီများသည် တောက်ပသောအနီရောင်အဖြစ် တည်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ တာရှည်ခံသော ဟင်္သာပြဒါးကို အသုံးပြုထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชาดchâatถือเป็นtĕu bpenของมีค่าkŏng mee kâaใช้cháiสำหรับsăm-ràpประทับตราbprà-táp dtraaสำคัญsăm-kanของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanหรือrĕuใช้cháiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชั้นสูงchán sŏongเท่านั้นtâo nán
ရှေးခေတ်က ဟင်္သာပြဒါးကို အဖိုးတန်ပစ္စည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပြီး အရေးကြီးသော အစိုးရတံဆိပ်တုံးများ ထုရန် သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်အနုပညာလက်ရာများတွင်သာ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
การใช้gaan cháiชาดchâatซึ่งsêungมีmeeสารปรอทsăan bpà-ròtเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàต้องdtôngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
အနုပညာလက်ရာများတွင် ပြဒါးပါဝင်သော ဟင်္သာပြဒါးကို အသုံးပြုရာ၌ ဘေးကင်းစေရန်အတွက် အထူးသတိထားဆောင်ရွက်ရမည်။