สีชาด
sǐi-châatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဟင်္သာပြဒါးရောင်၊ တောက်ပြောင်သော လိမ္မော်-အနီရောင်
အနုပညာနှင့် အလှဆင်ခြင်းတို့တွင် ရိုးရာအရ အသုံးပြုလေ့ရှိသော တောက်ပြောင်သည့် အနီရောင်မှ လိမ္မော်-အနီရောင်အသွေး။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမทาtaaทาtaaလိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်เล็บlépเล็บlépလက်သည်း၊ ခြေသည်း (လူ)၊ ခြေသည်းလက်သည်း (တိရစ္ဆာန်)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1ဟင်္သာပြဒါးရောင်၊ တောက်ပြောင်သော လိမ္မော်-အနီရောင်2နီမောင်းရောင်ခြယ်ဆေး၊ နီမောင်းသုတ်ဆေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1လမ်းဆုံသည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားပေါ်လွင်သည်ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1အရောင်အတွဲ2ဆိုင်ကယ်ဘော်ဒီကာဗာအစုံดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်သို့ ဝင်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamလှပစွာ
သူမသည် သူမ၏ အနက်ရောင်ဝတ်စုံနှင့် လှပစွာ လိုက်ဖက်နေသော ဟင်္သာပြဒါးရောင် လက်သည်းနီကို ဆိုးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
ဒီဘုရားကျောင်းဟောင်းက နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေမှာ ဟင်္သာပြဒါးရောင်ကို အဓိကအရောင်အဖြစ် အသုံးပြုထားပါတယ်။
ยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatปนbponส้มsômอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
နေဝင်ချိန်မှာ ကောင်းကင်ယံဟာ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် လိမ္မော်ရောင်သန်းတဲ့ ဟင်္သာပြဒါးရောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีชาดsǐi-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
အတွင်းပိုင်းအလှဆင်ဒီဇိုင်နာက ဧည့်ခန်းရဲ့ အဓိကဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေဖို့ ဟင်္သာပြဒါးရောင် ဆိုဖာကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
နီမောင်းရောင်ခြယ်ဆေး၊ နီမောင်းသုတ်ဆေး
အစဉ်အလာအရ ဟင်္သပြဒါးရိုင်းမှ ပြုလုပ်ပြီး ပန်းချီနှင့် အလှဆင်လုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသော တောက်ပသည့် နီမောင်းရောင် ဆေးခြယ်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် သုတ်ဆေး။
ဥပမာများ
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1ဟင်္သာပြဒါးရောင်၊ တောက်ပြောင်သော လိမ္မော်-အနီရောင်2နီမောင်းရောင်ခြယ်ဆေး၊ နီမောင်းသုတ်ဆေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1ပုံစံရေးဆွဲသည်၊ ဒီဇိုင်းဆွဲသည်2စွမ်းရည်ပြသသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongဘင်ဂျရွန် ကြွေထည်
လက်မှုပညာရှင်က ဘင်ဂျာရောင် (Benjarong) ကြွေထည်တွေပေါ်မှာ ပန်းချီကားချပ်တွေဆွဲဖို့ ဟင်္သာပြဒါးရောင် ဆေးကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
ရှေးခေတ်က ဟင်္သာပြဒါးရောင်ဆေးဟာ သဘာဝတွင်းထွက်ပစ္စည်းတွေကနေ ထုတ်ယူရတာကြောင့် ရှားပါးပြီး ဈေးကြီးခဲ့ပါတယ်။
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေဟာ ဟင်္သာပြဒါးရောင် သုတ်လိမ်းထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို တူးဖော်တဲ့အခါမှာ ပြဒါးဒြပ်ပေါင်းတွေ ပါဝင်နိုင်တာကြောင့် သတိထားရပါမယ်။
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
ဧကရာဇ်မင်းရဲ့ တံဆိပ်တုံးဘူးကို ကျောက်စိမ်းနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးရှိတဲ့ ဆင်းနဗား (cinnabar) ကနေ လုပ်ထားတဲ့ ဟင်္သာပြဒါးရောင် ဆေးနှစ်ကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชาดchâatชาดchâat1တောက်ပသော အနီရောင်၊ ဟင်္သာပြဒါးရောင်2ဟင်္သာပြဒါး၊ အနီရောင်ဆိုးဆေးတောက်ပသော အနီရောင်၊ ဟင်္သာပြဒါးရောင်အပိုင်း 2
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châatဟင်္သာပြဒါးရောင်၊ တောက်ပြောင်သော လိမ္မော်-အနီရောင်ဟင်္သာပြဒါးရောင်၊ တောက်ပြောင်သော လိမ္မော်-အနီရောင်စကားလုံး